Xitchuketa Marrabenta

Shitchuketa Marrabenta

Xitchuketa Marrabenta

Yo soy el ojo
Eu sou o olho
Que escurridizo acecha entre las cañas
Que espreita sorrateiro entre os caniços
Desde el patio trasero de la dama maimuna
Do quintal da dona maimuna
Los cuerpos lascivos y resplandecientes
Os corpos lascivos e reluzentes
Yo soy la mano que batuta
Eu sou a mão que batuca
Y eso frota tu cuerpo en el suelo
E que esfrega teu corpo no chão
Soy el sueño de las mujeres negras rodando
Sou o sonho das pretas rebolando
Bailando marrabous
Dançando marrabenta
Ven a la rueda
Vem pra roda

Ven a la rueda
Vem pra roda
Gira el cuerpo
Gira o corpo
Manos en las caderas
Mãos nas ancas
Siéntate. - ¿Por favor?
Senta embaixo
Marrabenta Xitchuketa Cover case Negro
Xitchuketa marrabenta
¡Oye, Mayo!
Mayo!
Ven a la rueda
Vem pra roda
Tira de zapatos
Tira sapato
Levanta el polvo
Levanta a poeira
Siéntate. - ¿Por favor?
Senta embaixo
Reinventar la marrabenta
Reinventa a marrabenta
¡Oye, Mayo!
Mayo!

Soy el pie que barre el suelo
Eu sou o pé que varre o chão
El miedo a la soledad
O pavor da solidão
Estoy lejos de la esclavitud
Afugento a escravidão
Yo soy el pobre y soy el pan
Sou o pobre e sou o pão
Soy el pie que barre el suelo
Eu sou o pé que varre o chão
El miedo a la soledad
O pavor da solidão
Estoy lejos de la esclavitud
Afugento a escravidão
Soy el sueño de la canción
Sou o sonho da canção

Ven a la rueda
Vem pra roda
Gira el cuerpo
Gira o corpo
Manos en las caderas
Mãos nas ancas
Siéntate. - ¿Por favor?
Senta embaixo
Marrabenta Xitchuketa Cover case Negro
Xitchuketa marrabenta
¡Oye, Mayo!
Mayo!
Ven a la rueda
Vem pra roda
Tira de zapatos
Tira sapato
Levanta el polvo
Levanta a poeira
Siéntate. - ¿Por favor?
Senta embaixo
Reinventar la marrabenta
Reinventa a marrabenta
¡Oye, Mayo!
Mayo!

Marrabenta es nuestra historia nuestra tradición
Marrabenta é a nossa historia nossa tradição
Viene de la gente que nunca olvida que es la canción de la nación
Vem do povo que nunca esquece é o canto da nação
Nuestra samba, nuestro carnaval
Nosso samba, nosso carnaval
Es la cultura de un pobre hombre, pero nobleza en su corazón
É cultura de homem pobre mas com nobreza no coração
Viene del barrio y trae el sueño de crecer y revelarse
Vem do bairro e traz o sonho de crescer e se revelar
Revelar en el mundo de la canción
Se revelar no mundo da canção
Ven a la rueda
Vem pra roda

Ven a la rueda
Vem pra roda
Gira el cuerpo
Gira o corpo
Manos en las caderas
Mãos nas ancas
Siéntate. - ¿Por favor?
Senta embaixo
Marrabenta Xitchuketa Cover case Negro
Xitchuketa marrabenta
¡Oye, Mayo!
Mayo!
Ven a la rueda
Vem pra roda
Tira de zapatos
Tira sapato
Levanta el polvo
Levanta a poeira
Siéntate. - ¿Por favor?
Senta embaixo
Reinventar la marrabenta
Reinventa a marrabenta
¡Oye, Mayo!
Mayo!