Felizminha

Oh, niña afortunada

Felizminha

feliz mi niña de mi tierra
Felizminha menina da minha terra
Estoy enamorado
Eu estou apaixonado
feliz mi vecina
Felizminha menina do meu bairro
quiero ser tu novio
Quero ser teu namorado

julieta ha terminado
Julieta acabou
Josefina ya no quiero
Josefina nao quero mais
Ni sumanga ni otra mujer
Nem sumanga nem outra mulher
Te quiero feliz
Eu quero te a ti Felizminha

Happymy u wansati waku xonga
Felizminha u wansati waku xonga

feliz mi niña de mi tierra
Felizminha menina da minha terra
ven a acabar con mi sufrimiento
Vem acabar meu sofrimento
feliz mi vecina
Felizminha menina do meu bairro
te estoy pidiendo que te cases conmigo
Estou a pedir te em casamento

julieta ha terminado
Julieta acabou
Josefina ya no quiero
Josefina nao quero mais
Ni sumanga ni otra mujer
Nem sumanga nem outra mulher
Te quiero feliz
Eu quero te a ti Felizminha

Happymy u wansati waku xonga
Felizminha u wansati waku xonga

tu belleza es tan profunda
Tua beleza é tão profunda
Que hasta me quedo sin palabras
Que até fico sem palavras
las estrellas se vuelven rojas
As estrelas ficam coradas
Cuando sales todo iluminado
Quando sais toda iluminada

(A va vasati wa ku kweleta a va vanuna wa ku navela)
(A va vasati wa ku kweleta a va vanuna wa ku navela)

tus ojos tan brillantes
Os teus olhos tao brilhantes
Como diamantes raros
Que nem raros diamantes
Noche oscura en el barrio
Noite escura lá no bairro
ni siquiera necesito una lámpara
Nem precisa candeeiro

(A ku saseka kuaku hambi wa kufa matihlo wa ku vona)
(A ku saseka kuaku hambi wa kufa matihlo wa ku vona)

Happymy u wansati waku xonga
Felizminha u wansati waku xonga

(Te quiero, te adoro, te amo, me gustas
(Eu te quero, eu te adoro, eu te amo, eu te gosto
Siéntate, siéntate, es fácil)
Senta embaixo, senta embaixo, é facinho)