Tattoos of Life

Tatuajes de Vida

Tattoos of Life

Cuando hayas hecho autostop en todas las carreteras
When you've hitched every highway
Y montó todos los rieles
And rode all the rails
Ya no le temes a la oscuridad
You're no longer afraid of the dark
Te haces más duro que el cuero y más duro que las uñas
You get tougher than leather and harder than nails
Cuando te has ganado todas las cicatrices en tu corazón
When you've earned all the scars on your heart

vagabundos y heríos, banqueros y vagabundos
Hobos and hereos, bankers and bums
De alguna manera somos todos iguales
In some ways we're all the same
Todos tenemos que pagar por las escrituras que hemos hecho
We all have to pay for the deeds that we've done
Y acaba arrastrando esas cadenas
And wind up just dragging those chains

La vida pinta un cuadro que el tiempo no puede borrar
Life paints a picture that time can't erase
Y a veces corta como un cuchillo
And sometimes it cuts like a knife
Tarde o temprano de una manera u otra
Sooner or later one way or another
Todos usamos los tatuajes de la vida
We all wear the tattoos of life

La gloria en vivir
The glory in living
Es sólo correr la carrera
Is just running the race
No si ganas o fallas
Not whether you win or you fail
Las líneas como una hoja de ruta
The lines like a road map
Se mostrará en tu cara
Will show on your face
Y tus ojos cuentan el resto de la historia
And your eyes tell the rest of the tale

La vida pinta un cuadro que el tiempo no puede borrar
Life paints a picture that time can't erase
Y a veces corta como un cuchillo
And sometimes it cuts like a knife
Tarde o temprano de una manera u otra
Sooner or later one way or another
Todos usamos los tatuajes de la vida
We all wear the tattoos of life
Los tatuajes de la vida
The tattoos of life