The Letting Go

The Letting Go

The Letting Go

Todas las preguntas que nunca pensaste hacer
All the questions that you never thought to ask
Siempre pensando que estaba allí para cuidarte la espalda
Always thinking he was there to watch your back
Años que has desperdiciado se han ido
Years that you've wasted gone
Siempre en nombre de la lealtad y la fe
Always in the name of loyalty and faith

Todos los recuerdos que deseabas no haber hecho
All the memories you wish you had not made
Lágrimas, a medida que las pruebes
Tears, as you taste them
Cada uno un pedazo de tu alma, tan fría
Each one a piece of your soul, so cold
A medida que la verdad comienza a desarrollarse
As the truth starts to unfold

Una voz llamada, una lágrima cayendo
One voice calling, one tear falling
Hacen eco en el vacío
They echo in emptiness
Un puente en llamas, última página girando
One bridge burning, last page turning
No pierdas el tiempo en arrepentimientos
Don't waste time on regrets

El fin de un mundo, roto, doblado
One world's ending, broken, bending
Es hora de salir por esa puerta
It's time to walk out that door
Y para saborear el sabor de la despedida
And to savor the taste of good-bye
Es hora de dejar ir
It's time for the letting go

Hasta ahora el camino era recto, suave y despejado
Up till now the road was straight, and smooth, and clear
De una vez, el camino está completamente desaparecido
All at once the path's completely dissapeared
Las nubes bajan la oscuridad
Clouds bring the darkness down
Aquí tienes una vela y una cerilla para ayudarte en
Here's a candle and a match to help you on

Hasta que la tormenta haya terminado, y entonces usted está por su cuenta
Till the storm is done, and then you're on your own
Un hombro en el que apoyarse
A shoulder to lean on
Sólo hasta que estés de nuevo en pie, 'hasta que seas libre
Just till you're back on your feet, 'till you're free
Hasta que esa vieja sonrisa empiece a mostrarse
'Til that old smile starts to show

Una voz llamada, una lágrima cayendo
One voice calling, one tear falling
Hacen eco en el vacío
They echo in emptiness
Un puente en llamas, última página girando
One bridge burning, last page turning
No pierdas el tiempo en arrepentimientos
Don't waste time on regrets

Un corazón roto, un despertar grosero
One heart breaking, rude awakening
Algunas cosas que no puedes controlar
Some things you just can't control
El fin de un mundo, roto, doblado
One world's ending, broken, bending
Es hora de salir por esa puerta
It's time to walk out that door

Y para saborear el sabor de la despedida
And to savor the taste of good-bye
Es hora de dejar ir
It's time for the letting go
Es hora de dejar ir
It's time for the letting go
Es hora de dejar ir
It's time for the letting go
Tiempo, tiempo para dejar ir
Time, time for the letting go