Broken Machine

Máquina rota

Broken Machine

De trapos y huesos
Of rags and bones
Rusty ruedas viejas en una calle adoquinada
Rusty old wheels on a cobblestone street
Todo lo que poseo
Everything I own
Me sigue como un fantasma
Follows me round like a ghost
Eso no me dejará en paz
That won't leave me alone

Incluso palos y piedras
Even sticks and stones
No puedo dejar una marca en este espíritu de acero
Can't leave a mark on this spirit of steel
¿Realmente has crecido?
Have you really grown
Cuando vuelvas sangrando
When you come back bleeding
¿De tus batallas desgarradas por el amor?
From your love torn battles?

Ojalá pudiera sentirme mal por ti
Wish I could feel bad for you
¿O simpatizar después de todo lo que he pasado?
Or sympathize after all I've been through?
No soy tan fuerte como parece
I'm not as strong as I seem
Mientras tu corazón late
While your heart is beating
Tengo esta máquina rota
I've got this broken machine

Esos días se han ido
Those days have gone
Tardé tanto en recogerme
Took so long just to pick myself up
Y trata de caminar solo
And try to walk alone
No más miedo de dejar que el sol me mire a la cara
No more afraid to let the sun stare at my face
Vea lo que ha hecho
See what you have done
Tuercas, pernos y partes de la oscuridad
Nuts, bolts and parts of dark
Días de sueños rotos
Days of broken dreams
Tómese tanto tiempo para reemplazar
Take so long to replace
En cuanto a tu caída en las costuras
As for your falling apart at the seams

Ojalá pudiera sentirme mal por ti
Wish I could feel bad for you
¿O simpatizar después de todo lo que he pasado?
Or sympathize after all I've been through?
¿Cómo es que no eres lo que pareces?
How come you're not as you seem?
Tienes tus problemas
You've got your problems
Tu autoestima
Your self-esteem

Ojalá pudiera sentirme mal por ti
Wish I could feel bad for you
¿O simpatizar después de todo lo que he pasado?
Or sympathize after all I've been through?
¿Cómo es que no eres lo que pareces?
How come you're not as you seem?
Tienes tus problemas
You've got your problems
Tu autoestima
Your self-esteem

Ojalá pudiera sentirme mal por ti
Wish I could feel bad for you
¿O sientes algo después de todo lo que he pasado?
Or feel anything after all I've been through?
No soy tan fuerte como parece
I'm not as strong as I seem
Mientras tu corazón late
While your heart is beating
Tengo esta máquina rota
I've got this broken machine