Auf Dem Blauen Meer

En el mar azul

Auf Dem Blauen Meer

Lejos en el mar azulWeit draußen auf dem blauen Meer
Resuena una canción de regresoErklingt ein Lied von Wiederkehr
Una canción de vidaEin Lied vom Leben
Los marineros la cantan en la horaMatrosen singen es zur Stund'
Cuando entregan al amigo al fondo del marDa sie den Freund dem Meeresgrund
MuertoTot übergeben

En un paño de lino ya descansaIn einem Tuch aus Leinen ruht er schon
Y escucha suavemente las alas blancas pasarUnd hört leis' weiße Flügel gehen'
En los azules horizontesIn blauen Fernen
Una sonrisa lo adorna donde yaceEin Lächeln schmückt ihn wo er liegt
Esa es su alma porque vuelaDas ist die Seele denn sie fliegt
No hacia las estrellasNicht zu den Sternen

Y su cuerpo sin vida es llamado por una canciónUnd seinen Leichnam ruft ein Lied
Que atrae sobre los acantiladosDas lockend über Klippen zieht
Como el viento y las olasWie Wind und Wellen
Sobre sus cabezas vuelan pájarosÜber ihren Köpfen Vögel ziehn'
Esas son las almasDas sind die Seelen
De los marinerosDer Matrosen

El hermoso marinero se hundió como una piedraDer schöne Seemann sank wie ein Stein
En las profundas aguasIn die tiefe Flut hinein
Para unirseSich zu vereinen
Con todos los que pensaron en élMit allen, die an ihn gedacht
Y que en la lejana, silenciosa nocheUnd die in ferner, stiller Nacht
Lloran suavemente por élLeis' um ihn weinen