Endless Commercial

Comercial Infinito

Endless Commercial

Mi nombre no es importante, he sido enviado para poner finMy name is not important, I've been sent to put an end
A la masturbación en las filas de la oposición deslealTo the wanking in the ranks of the disloyal opposition
Te hemos escuchado quejarte, no te gusta tu estatus quoYou've been heard to complain, you don't like your status quo
Y no has cumplido con tu cuota de gasto, ¿no lo sabes?And you haven't met your quota of spending, don't you know
Tu misión es conformarte y consumirYour mission is to conform and to consume
Estás muy atrasado, así que ponte las pilasYou're way behind now so get your ass started
¿Dónde estaríamos si todos hiciéramos lo que quisiéramos?Where would we be if we all did what we wanted?
Las ruedas de la industria se detendrían por completoThe wheels of industry would grind up to a halt
Nuestras fábricas en México seguramente sentirían el golpeOur factories in Mexico would surely feel the jolt
Corre por el laberinto y consigue tu pedazo de quesoRun though the maze and get your piece of cheese
No vengas a nosotros si terminas de rodillasDon't come to us if you wind up on your knees
En lo más profundo de ti, sí, puedes estar hirviendo de rabiaDeep down inside yes, you may be seething
Pero queremos que estés bien cansado, apenas respirandoBut we want you good and tired, just barely breathing

¿La vida moderna te tiene abatido? Tenemos pastillas para todos tus malesModern life's got you down? We got pills for all your ills
Lo único que tienes que hacer es comprar un suministro de por vida de pociones mágicasAll you gotta do is buy a lifetime supply of magic potions
No sabrás qué sentir, qué es falso y qué es realYou won't know what to feel, what is fake and what is real
Mientras toman lentamente el control de tu mente y tus emocionesAs they slowly take control of your mind and your emotions
Hasta que finalmente sigas la líneaUntil you finally tow the line
No estás exento, no serás olvidadoYou're not exempt, no you won't be forgotten
Créeme, sabemos cómo presionar tus botonesTake it from me, we know how to push your buttons
Lo que crees no está sujeto a debateWhat you believe ain't subject to debate
Te diremos qué amar y qué odiarWe'll let you know what to love and what to hate
Estarás confundido mañana, tarde y nocheYou'll be confused morning noon and night
Mantendremos tus sentidos ocupados hasta que estés lobotomizadoWe'll keep your senses occupied till your lobotomized
Te entretendremos hasta que te llevemos a beberWe'll entertain you till we drive you to drinking
¿Creíste que queríamos que empezaras a pensar?Did you believe we want you to start thinking?

Somos los mercaderes globales, tenemos cuentas para todas tus necesidadesWe are the global merchants we have beads for all your needs
Vender nuestro estilo de vida a todo el universo es nuestra agendaTo sell our way of life to the entire universe is our agenda
Aquellos que intenten resistirse serán objetivos en nuestra listaThose who try to resist we will be targets on our list
Los bombardearemos con bienes de consumo hasta que finalmente se rindanWe'll bombard 'em with consumer goods until they finally surrender
Y aprendan a arreglar sus formas frugalesAnd learn to mend their frugal ways
Sé que en este momento puede parecer controvertidoI know right now it may seem controversial
Pero aprenderás a amar y vivir en el comercial infinitoBut you'll learn to love and live in the endless commercial
Deja todo en nuestras manos, confía en mí, sabemos lo que es mejorLeave everything to us, trust me, we know best
Solo deja a los niños frente al televisor y nosotros haremos el restoJust park the kids by the TV and we'll do all the rest
Tiraremos de los hilos detrás del escenarioWe'll pull the strings behind the scene
Y dejaremos que todos crean que esto es realmente solo un sueñoAnd let you all believe that this is really just a dream
Si te despiertas, gritando ¿cómo llegamos a esto?Should you wake up, screaming how'd this come about?
Simplemente mantén la boca cerrada si conoces una salidaJust keep your mouth shut if you know a way out