Tarde te amei

Por la tarde te amé

Tarde te amei

He aquí, tú habitaste dentro de mí
Eis que habitavas dentro de mim
Y te estaba buscando afuera
E eu te procurava do lado de fora
He aquí, deformarse
Eis que disforme
Me tiraría así
Lançava-me assim
Acerca de las bellas formas de tus criaturas
Sobre as belas formas de tuas criaturas
Tú estabas conmigo, pero yo no estaba contigo
Estavas comigo mas eu não estava contigo
Me mantuvieron lejos de ti
Retinham-me longe de ti
Tus criaturas
As tuas criaturas
Tus criaturas que no existirían
As tuas criaturas que não existiriam
Si no hubiera en ti
Se em ti não existissem
Si no hubiera en ti
Se em ti não existissem
Si no hubiera en ti
Se em ti não existissem

Tarde demasiado tarde
Tarde muito tarde
Fue que te amaba
Foi que eu te amei
¡Oh! - ¡Oh! Belleza tan vieja y tan nueva
Oh! Beleza tão antiga e tão nova
Demasiado tarde te amé
Tarde demais te amei
Me llamaste
Tu me chamaste
Y tu grito rompió mi sordera
E teu grito rompeu minha surdez
Demasiado tarde, demasiado tarde. Yo te quería
Tarde demais, tarde demais te amei

Usted brilló y brilló
Fulguraste e brilhaste
Y tu luz alejó mi ceguera
E tua luz afugentou minha cegueira
Usted sprished su fragancia
Espargiste tua fragrância
Respirándola, suspiré por ti
Respirando-a suspirei por ti
Te probé
Eu te experimentei
Y ahora tengo hambre y sed por ti
E agora tenho fome e sede de ti
Me tocaste
Tu me tocaste
Y ahora ardo en el deseo de tu paz
E agora ardo no desejo de tua paz

Tarde demasiado tarde
Tarde muito tarde
Fue que te amaba
Foi que eu te amei
¡Oh! - ¡Oh! Belleza tan vieja y tan nueva
Oh! Beleza tão antiga e tão nova
Demasiado tarde te amé
Tarde demais te amei
Me llamaste
Tu me chamaste
Y tu grito rompió mi sordera
E teu grito rompeu minha surdez
Demasiado tarde, demasiado tarde. Yo te quería
Tarde demais, tarde demais te amei