Halt Mich

Abrázame

Halt Mich

Un corazón no necesita fondo de pantalla, la felicidad no se adhiere al celofán
Ein Herz braucht keine Tapeten, Glück hält sich nicht in Cellophan.
Ambos éramos como cometas, fuera de órbita
Wir waren beide wie Kometen, verliessen unsere Umlaufbahn.

¿Recuerdas cómo nos quemamos porque no había luz en la habitación?
Weisst du noch, wie wir verglühten, weil kein Licht im Zimmer war?
Nos pegamos como almendras en bolsas calientas
Wir klebten zusammen wie Mandeln in Tüten warm,
sólo la piel y el cabello
nur Haut und Haar.

Abrázame y no preguntes si nos volveremos a ver
Halt´ mich und frag´ nicht, ob wir uns wiederseh´n.
Sólo abrázame y no me dejes ir
Halt´ mich ganz einfach und lass´ mich nicht geh´n.

La noche ya no es para salvar, el sol parpadea a través de las persianas
Die Nacht ist jetzt nicht mehr zu retten, Sonne blinzt durch Jalousien.
El polvo baila piruetas salvajes como si fueran otras galaxias
Staub tanzt wilde Pirouetten, als wären es andere Galaxien.

Abrázame y no preguntes si nos volveremos a ver
Halt´ mich und frag´ nicht, ob wir uns wiederseh´n.
Sólo abrázame y no me dejes ir
Halt´ mich ganz einfach und lass´ mich nicht geh´n.

Abrázame y no preguntes si nos volveremos a ver
Halt´ mich und frag´ nicht, ob wir uns wiederseh´n.
Sólo abrázame y no me dejes ir
Halt mich ganz einfach und lass´ mich nicht geh´n
y no me dejes ir
und lass´ mich nicht geh´n.

Ambos éramos como cometas
Wir waren beide wie Kometen.

Abrázame y no preguntes si nos volveremos a ver
Halt´ mich und frag´ nicht, ob wir uns wiederseh´n.
Sólo abrázame y no me dejes ir
Halt´ mich ganz einfach und lass´ mich nicht geh´n.

Abrázame y no preguntes si nos volveremos a ver
Halt´ mich und frag´ nicht, ob wir uns wiederseh´n.
Sólo abrázame y no me dejes ir
Halt´ mich ganz einfach und lass´ mich nicht geh´n
y no me dejes ir
und lass´ mich nicht geh´n.

Abrázame, abrázame
Halt´ mich, halt´ mich.