Laß Mich Nicht Allein Heut Nacht

No me dejes sola esta noche

Laß Mich Nicht Allein Heut Nacht

Todo el día estaba torcido y torcido
Der ganze tag war schief und krumm,
Me desperté ya raro
bin schon schräg aufgewacht
Y ahora está oscureciendo a mi alrededor
und nun wird's dunkel ­ um mich rum.
No me dejes sola esta noche
laß mich nicht allein heut nacht.

Soñé en mi sueño
Ich hab geträumt in meinem traum,
Te habría inventado
ich hätt dich mir nur ausgedacht.
Estaba tan raro vacío en la habitación
es war so seltsam leer im raum.
no me dejes sola esta noche
laß mich nicht allein heut nacht
no me dejes sola esta noche
laß mich nicht allein heut nacht

Sabes que no hago la alarma a menudo
Du weißt, ­ich mach nicht oft alarm.
Soy alguien que puede hacerlo usted mismo
ich bin jemand, der es selber schafft,
pero hoy tengo que ponerme en mi brazo
aber heut muß ich mal auf den arm.
no me dejes sola esta noche
laß mich nicht allein heut nacht

Sé que tienes mucho sobre el oído
Ich weiß, ­du hast viel um die ohren,
y sabes que no soy tan débil
und du weißt, ­ich bin sonst nicht so schwach,
pero hoy estoy perdido sin ti
aber heut geh ich ohne dich verloren.
no me dejes sola esta noche
laß mich nicht allein heut nacht

Pero mañana iré otra vez, volveré
Aber morgen ­wird's wieder gehen, da revanchier ich mich
y sentarme sobre mis hombros
und setz dich hoch ­auf meine schultern drauf.
Oye, oye, ya verás, te cargaré
hey, ­hey, ­du wirst schon sehn, da trag ich dich
por toda la empinada escalera
die ganze steile treppe nach oben rauf.

Sólo hoy me pierdo sin ti
Nur heute ­geh ich ohne dich verloren.
No me dejes sola esta noche
laß mich nicht allein heut nacht.