Be Mine

Sé Mío

Be Mine

1, 2
1, 2
1, 2

Tu respuesta siempre llega tarde
네 답이 늦을 때면
ne dabi neujeul ttaemyeon
No la esperaré
기다리지 않을래
gidariji aneullae
En realidad todo es mentira
사실은 거짓말이야
sasireun geojinmariya
Y se vuelve un poco complicado (lo sabes)
좀 복잡해지곤 해 (you know that)
jom bokjapaejigon hae (you know that)
Mira, me enamoro fácilmente (¡woo!)
Look, 난 쉽게 푹 빠져들어서 (woo!)
Look, nan swipge puk ppajyeodeureoseo (woo!)
Y a veces no puedo manejarlo sola
나 혼자 감당 안 되기도 해
na honja gamdang an doegido hae
Normalmente lo escondo, pero
평소엔 숨기고 있지만
pyeongsoen sumgigo itjiman
Quiero que sepas desde ahora
넌 알아줬으면 해
neon arajwosseumyeon hae

Aye, para que no te caigas, para que no pienses en nada más
Aye, 넘어지지 않게 딴생각 못 하게
Aye, neomeojiji an-ge ttansaenggak mot hage
(Oh, es la verdad)
(Oh, the truth)
(Oh, the truth)
¿No me detendrás?
Won’t you hold me back?
Won’t you hold me back?

¿No quieres estar locamente enamorado? (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Será mejor que seas mío, seas mío, seas mío
You better be mine, be mine, be mine
You better be mine, be mine, be mine
Estarás profundamente enamorado (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
Entonces, ¿no serás mío, mío, mío?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
Aunque tengo muchos pensamientos por mi cuenta
나 혼자 막 생각이 많아도
na honja mak saenggagi manado
Estoy necesitada, incluso si estoy un poco molesto
I’ma needy, 내가 좀 보채도
I’ma needy, naega jom bochaedo
Incluso si no puedo parecer cool e indiferente
무심한 듯 cool 하지 못해도
musimhan deut cool haji motaedo
Sé mío, sé mío, sé mío, el único, cariño
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Be mine, be mine, be mine, my only, baby

Así que dame más tiempo, cariño
So gimme more time, baby
So gimme more time, baby
Nah, lo que dices, ah, mírame
Nah, what you say, ah, look at me
Nah, what you say, ah, look at me
Sí, química, fantasía
Yah, chemistry, fantasy
Yah, chemistry, fantasy
Ayy, ayy, ven a trabajar en eso, nah, nah, no hay duda
Ayy, ayy, 일로 와, nah, nah, hesitate
Ayy, ayy, illo wa, nah, nah, hesitate
Imagino que eres mío de nuevo hoy (que tiene)
오늘도 이렇게 상상 (so what)
oneuldo ireoke sangsang (so what)

Ayy, se que soy egoísta, pero estoy un poco ansiosa
Ayy, 이기적이지만 좀 불안하지만
Ayy, igijeogijiman jom buranhajiman
(Oh, es la verdad)
(Oh, the truth)
(Oh, the truth)
¿No me detendrás?
Won’t you hold me back?
Won’t you hold me back?

¿No quieres estar locamente enamorado? (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Don’t you wanna be mad in love (no, no)
Será mejor que seas mío, mío, sé mío
You better be minе, be mine, be minе
You better be minе, be mine, be minе
Estarás profundamente enamorado (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
You’re gonna be deep in love (no, no)
Entonces, ¿no serás mío, mío, mío?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
So won’t you be mine, be mine, be mine?
Aunque tengo muchos pensamientos por mi cuenta
나 혼자 막 생각이 많아도
na honja mak saenggagi manado
Estoy necesitada, incluso si estoy un poco molesto
I’ma needy, 내가 좀 보채도
I’ma needy, naega jom bochaedo
Incluso si no puedo parecer cool e indiferente
무심한 듯 cool 하지 못해도
musimhan deut cool haji motaedo
Sé mío, sé mío, sé mío, el único, cariño
Be mine, be mine, be mine, my only, baby
Be mine, be mine, be mine, my only, baby

(¿No lo ves?)
(Don’t you see?)
(Don’t you see?)
Soy muy malo lidiando con mis emociones
내 감정에 참 서툴지만
nae gamjeong-e cham seotuljiman
(Ilumina aquí)
(Light up here)
(Light up here)
Aún no me conoces bien (súbelo)
아직 날 잘 모르지만 (turn it up)
ajik nal jal moreujiman (turn it up)
Lo siento ahora, oh (ooh-ooh)
지금 느껴지는, oh (ooh-ooh)
jigeum neukkyeojineun, oh (ooh-ooh)
Conozco bien este sentimiento (oh, me alegra que lo sientas)
이 맘은 잘 알아 (oh, I'm glad you feel)
i mameun jal ara (oh, I'm glad you feel)
¿No serás mi único amor?
Won’t you be my only love
Won’t you be my only love
sé mi único amor
Be my only love
Be my only love

¿No quieres estar locamente enamorado (no, no) (ooh, whoa)
Don’t you wanna be mad in love (no, no) (ooh, whoa)
Don’t you wanna be mad in love (no, no) (ooh, whoa)
Será mejor que seas mío, seas mío, seas mío
You better be mine, be mine, be mine
You better be mine, be mine, be mine
Estarás profundamente enamorado (profundamente enamorado, oh, sí)
You’re gonna be deep in love (deep in love, oh, yeah)
You’re gonna be deep in love (deep in love, oh, yeah)
Entonces, ¿no serás mío, mío, mío? (oh, guau)
So won’t you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)
So won’t you be mine, be mine, be mine? (Ooh, woah)
Dime lo que piensas de mí, oh, amor
Tell me what you think ‘bout me, oh, love
Tell me what you think ‘bout me, oh, love
(Sé mío, sé mío, sé mío)
(Be mine, be mine, be mine)
(Be mine, be mine, be mine)
Nunca, oh, nunca detengas nuestro amor
Don’t you ever, oh, ever stop our love
Don’t you ever, oh, ever stop our love
(Sé mío, sé mío)
(Be mine, be mine)
(Be mine, be mine)

Sé el único, cariño
Be my only, baby
Be my only, baby
Mi único amor
My only, baby
My only, baby