Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Feo es darse por vencido sin siquiera intentarlo, huir con miedo de fallar
Feio é desistir sem nem tentar, fugir com medo de falhar
El juego es sucio, pero permanecer tititititi no da
O jogo é sujo, mas ficar de tititi não dá
He reunido mi rosario y mi patuá, cuna de lo que me hace volver
Juntei meu terço e patuá, berço do que me faz voltar
En los recuerdos de la infancia
Nas lembranças de infância
Entiendo lo que vine a buscar
Eu entendo o que que eu vim buscar

No hay razones para negarlo para llorar, mira a tu alrededor
Nao tem como negar motivos pra chorar, olhe em volta
Es fácil ahogarse en el levantamiento
É facil se afogar na revolta
Un buen lugar que recogí en una carretera sin retorno
Um bom lugar eu fui buscar num caminho sem volta
Es sólo que la mala suerte estaba lista para recogerme en la escolta
É que o azar tava pronto pra me pegar na escolta

Puedes llamarlo ambición el deseo de salir del lodo
Pode chamar de ambição a vontade de sair da lama
Pero no es sólo dinero, en realidad
Mas não é so grana, na real
Quieres dar consuelo a la persona que amas
Você quer dar conforto pra quem você ama
Oye, oye, oye. Dime por qué no ser jefe en esta trama
Então. Me diz porque não, ficar de patrão nessa trama
Primavera en Toscana, yo y mi señora
Primavera em toscana, eu e minha dama
Blunt en la cama y pijamas
Blunt na cama e pijama

Porque el general quiere una mansión y un buen ret
Porque geral quer uma mansão e um bom ret
Din Paco en la mano, tarjeta y chequera
Paco de din na mão, cartão e talão de cheque
Mis sueños de rap y un consuelo para la corona
Meus sonhos de rap e um conforto pra coroa
Hermano, déjame ir porque el tiempo vuela aquí
Irmão, deixa eu ir porque aqui o tempo voa

No fue así, pase lo que pase
Devassa avessa, não importa o que aconteça
Métete en el culo antes de que lo olvide
Vai tomar no cu antes que eu me esqueça
Oh, mi cabeza
Ai minha cabeça
Has estado pesando tanto desde que perdí a mi hermano
Ta pesando tanto desde que perdi meu mano
Amigo, estoy enloqueciendo. Estoy bebiendo mucho
Mano eu to surtando to bebendo tanto
Y no sabes cuánto, puede ser una sorpresa para ti
E cê num sabe o quanto, pode te ser um espanto
La botella va por el cuello, bebe hasta el tallo, ya ni siquiera se la doy al santo
Garrafa vai no gargalo, bebe até o talo, nem dou mais pro santo

Sin embargo, canto y llego con mis aliados
No entanto canto e chego com meus aliados
En mi rincón cojo con movimientos limitados
No meu canto manco com os movimentos limitados
Estoy roto, hasta el día de hoy mi camisa tiene sangre
Eu to todo quebrado, até hoje minha camisa tem sangue
Ese bastardo se encontró loco con la furia del trank
Aquele safado se viu louco com a fúria do blacktrank

Moo barato, yo que soy considerado nacido
Mó barato, eu que sou considerado nato
Tomé el boceto de mi bolsillo izquierdo
Peguei o esqueiro no bolso esquerdo
Encendí un cigarrillo, insatisfecho con tanto mal viaje pasando
Acendi um cigarro, inconformado com tanta bad trip acontecendo
Cogí mi carro y bajé
Peguei meu carrinho e vim descendo
Por suerte para nosotros, todavía tengo un verde fluorescente
Pra sorte da gente ainda tenho um verde fluorescente
Golpea la mente, golpea el diente
Soco na mente, peteleco no dente
Num siempre está ahí, ¿verdad?
Num é sempre que tem né?
Voy a abofetearte, amigo, hacer mi meditación
Vou dar um tapa, chapa fazer minha meditação
Si practico hakuna matata es para alejarme de Babilonia
Se eu pratico hakuna matata é pra fugir da babylon

Persistir es creer en ti
Persistir é acreditar em si
Ser capaz de mirar hacia atrás y decir que lo hice
Poder olhar pra tras e dizer eu consegui
Saber que el sueño sin meta es ilusión
Saber que sonho sem meta é ilusão
Que de más a más
Que de mais em mais
Aquellos que quieren mucho siempre quieren más
Quem muito quer quer sempre mais

Es todo lo que el mundo despiadado tiene y da una sonrisa simpática a veces es lo que quiere tomar
É tudo que o mundo impiedoso tem e dá um sorriso simpatico as vezes é oque quer tirar
Así que coge tu uniforme, ponte la bota
Entao pegue sua farda, vista seu boot
Enfréntate al problema de frente, lucha
Encare o problema de frente, lute

La victoria para nosotros para ellos es una rebelión
Vitoria pra nos pra eles é revolta
Es como dijo el viejo Criolo
É como o velho criolo já disse
Para nosotros, para nosotros
Pra nos, pra nos
La pobreza no es la derrota
Pobreza não é derrota