Cradle Of War

Cuna De La Guerra

Cradle Of War

Escucha, madre
Listen, mother
Tu hijo está llamando
Your son is calling
Enciende tu vela y
Light your candle and
Camina por la noche silenciosa
Walk through the silent night
Está tan solo
He's so lonely
En este mundo loco
In this mad world
Es igual que yo
He's just like me
O tal vez soy sólo un niño
Or maybe I'm just a child

En algún lugar lejano
Somewhere far away
En un lugar mejor
In a better place
Encontrará su
You will find your
Paz eterna
Everlasting peace
No tengas miedo
Don't you be afraid
De esos terribles sueños
Of those dreadful dreams
Eso es lo que ella me dijo
That's what she said to me

Pero aún así puedo oír
But still I can hear
Las voces del viento
The voices of the wind
Recuerdos de esos amigos
Memories of those friends
Que se han ido para siempre
Who are gone forever
¿Cómo podría perderme el día?
How could I miss the day
¿Eso los llevó a todos?
That took them all away?
Y ahora están todos dormidos
And now they are all asleep
En la cuna de la guerra
In the cradle of war

Lávame las lágrimas
Wash my tears out
Apague mis miedos
Turn my fears off
No necesito esto
I don't need these
Recuerdos más
Memories anymore
Yo era más fuerte
I was stronger
Cuando era más joven
When I was younger
Ahora no puedo
Now I cannot
Llevar este precio de la guerra
Bear this price of war

En algún lugar lejano
Somewhere far away
En un lugar mejor
In a better place
Encontrará su
You will find your
Paz eterna
Everlasting peace
No tengas miedo
Don't you be afraid
De esos terribles sueños
Of those dreadful dreams
Eso es lo que ella me dijo
That's what she said to me

Pero aún así puedo oír
But still I can hear
Las voces del viento
The voices of the wind
Recuerdos de esos amigos
Memories of those friends
Que se han ido para siempre
Who are gone forever
¿Cómo podría perderme el día?
How could I miss the day
¿Eso los llevó a todos?
That took them all away?
Y ahora están todos dormidos
And now they are all asleep
En la cuna de la guerra
In the cradle of war

Una pesadilla recurrente me vuelve loca
Recurring nightmare drives me insane
Enemigos eternos renacen de nuevo
Undying enemies reborn again

Arrancado de mi cuerpo mi alma se disipará
Ripped out of my body my soul will dissipate
¿Dónde están los otros? No hay nadie a quien odiar
Where are the others there's no one left to hate

Y ahora lo sé
And now I know
Lo que significa quedarse solo
What it means to stay alone
A ti me inclino
To you I bow
Descansa en paz, amigo mío
Rest in peace, my friend
En la cuna de la guerra
In the cradle of war

Oigo la voz interior, siento el dolor
I hear the inner voice, I feel the pain
Usaré mi última oportunidad, romperé la cadena
I'll use my last chance, I'll break the chain

Más allá de las pesadillas me abriré camino
Beyond the nightmares I'll make my way
A través de la oscuridad mi miedo desaparecerá
Right through the darkness my fear will go away

Y ahora lo sé
And now I know
Lo que significa quedarse solo
What it means to stay alone
A ti me inclino
To you I bow
Descansa en paz, amigo mío
Rest in peace, my friend
En la cuna de la guerra
In the cradle of war

Todavía puedo oír
Still I can hear
Las voces del viento
The voices of the wind
Recuerdos de esos amigos
Memories of those friends
Que se han ido para siempre
Who are gone forever
¿Cómo podría perderme el día?
How could I miss the day
¿Eso los llevó a todos?
That took them all away?
Y ahora están todos dormidos
And now they are all asleep
En la cuna de la guerra
In the cradle of war