Tragic Romance

Romance Trágico

Tragic Romance

Enclavada en el corazón de las colinas de TennesseeNestled in the heart of the Tennessee hills
En medio de pacíficos pinos bajo las rocas y arroyosMidst peaceful pines Â'neath the rocks and the rills
Allí se encuentra mi antigua casa de hace muchos añosThere stands my old homestead of long years ago
Trae de vuelta dulces recuerdos de aquella a quien tanto améBrings back sweet memories of the one I loved so

Cortejé a una doncella tan dulce y hermosaI courted a maiden so sweet and so fair
Con ojos azules perlados y cabello castañoWith pearly blue eyes and with chestnut brown hair
Prometió amarme y dijo que sería míaShe promised to love and said she's be mine
Pero me fui, dejándola atrásBut I went away leaving her there behind

Te contaré la razón por la que la dejé allíI'll tell you the reason why I left her there
Para vagar por este viejo mundo con sus penas y preocupacionesTo roam this old world with its sorrow and cares
La vi una noche en los brazos de un hombreI saw her one night in the arms of a man
Abrazándose y besándose como verdaderos amantes puedenHugging and kissing as true lovers can

Regresé a casa con el corazón lleno de pesarI went to my home with a heart full of woe
Empaqué mis pertenencias decidido a irmePacked my belongings determined to go
Durante muchos años vagué por este viejo mundoFor many long years this old world I did roam
Con pensamientos de mi amorcito, mi querida, mi propiaWith thoughts of my sweetheart my darling my own

Mientras cenaba un día en un pequeño puebloWhile dining one day in a little country town
Entró un desconocido y se sentó por casualidadA stranger came in and he chanced to sit down
Al hablar de seres queridos, descubríWhile talking of loved ones I happened to find
Que su hermana era aquella antigua amada míaThat his sister was that old sweetheart of mine

Ahora soy el hombre que viste aquella fatídica nocheNow I am the man who you saw that fateful night
Envuelto en los brazos de mi hermana tan fuertementeWrapped in the arms of my sister so tight
Ella esperó tanto tiempo el día de tu regresoShe waited so long for the day you'd return
Y nunca supo por qué la dejasteAnd why you had left her she never did learn

Cuando escuchó mi historia, me dijo entoncesWhen he heard my story to me then he said
La que amabas ha estado muerta por mucho tiempoThe one that you loved has a long time been dead
Te amaba tanto, pero le rompiste el corazónShe loved you so dearly but you broke her heart
Pobre extraño, de ella nunca más podrás separartePoor stranger, from her ever more you must part