Vedovo Armando E Signora

Viudo Armando y Señora

Vedovo Armando E Signora

Viudo Armando y su perro arrugado
Vedovo Armando e il suo cane sgualcito
camina y habla con él y se siente agotado
cammina e gli parla e si sente sfinito
porque un perro es un perro
perchè un cane è un cane
y desde aquí no huyes
e di qui non si scappa
no le responde y si responde se cansa
non gli risponde e se risponde si stanca
El guapo Armando deja de esperarlo
Il bell'Armando si ferma lo aspetta
¿Lo hiciste tú? .. bueno que sea rápido!
L'hai fatta? .. beh falla in fretta!
El viudo Armando sigue asombrado
Vedovo Armando rimane stupito
porque una dama sonríe a una hortensia
perchè una signora sorride a un'ortensia
Lo riega, lo mira, lo toca con el dedo
L'annaffia, la guarda, la sfiora col dito
saber con las plantas que se necesita paciencia
sa con le piante ci vuole pazienza
El tierno Armando tiene como un picor
Il tenero Armando ha come un prurito
Ella la mira entonces hace de repente.. discúlpame
la guarda poi fa all'improvviso..mi scusi
Pelo blanco en la terraza suburbana
"Capelli bianchi sul terrazzo di periferia
¿Qué ternura si pudiera hacerle compañía?
che tenerezza se potessi farle compagnia
Tengo un amigo, no es cierto
io c'ho un'amico, non è vero,
pero él lo encontrará
ma lo troverà
Le dejo el perro, ella hortensia
gli lascio il cane, lei l'ortensia,
no me digas que no
non mi dica di no"
Oh, cómo me gusta la cara que hace
Oh come mi piace la faccia che fa
Soy viudo y ella extraña
io sono vedovo e lei signorina
dos corazones rotos debido a la edad
due cuori scassati per via dell'età
usted entiende que desde el perro y de esa plántula
lo capisci dal cane e da quella piantina
pero me esfuerzo por darle algo de ti
ma faccio fatica a darle del tu
¿Te importa si subo allí... perdóname?
le spiace se vengo li sù .. mi scusi
Pelo blanco en terrazas suburbanas
"Capelli bianchi sui terrazzi di periferia
nuestras alas escuchame las tiramos a la basura
le nostre ali dammi retta le buttiamo via
para cuatro ruedas de un viejo 126
per quattro ruote di una vecchia 126
No eres hermosa
non sei bellissima
pero lo importante es que estés allí
ma l'importante è che ci sei"
Intercambio de arrugas en un viejo 126
"Scambio di rughe in una vecchia 126
el camino es ancho, pero está a la derecha
la strada è larga, ma sta a destra,
que nunca se sabe
che non si sa mai
han visto tantas desgracias
ne ho viste tante di disgrazie
y ahora que estoy en
e ora che ci sto
al menos un día, al menos una hora
almeno un giorno, almeno un'ora,
al menos por un tiempo
almeno per un po'"