Repose ton âme

Descansa tu alma

Repose ton âme

Yo sabía cómo mantener en mis labios
J'ai su garder sur mes lèvres
Tus secretos
Tes secrets
Y nuestros días de fiebre
Et nos jours de fièvre

Escúchate en silencio
T'écouter en silence
Envuelto
Enveloppée
En nuestras confidencias
Dans nos confidences

Descansa tu alma
Repose ton âme
Bajen las armas
Dépose les armes
Que ya no sirve para ningún propósito
Qui ne servent plus à rien

Descansa tu alma
Repose ton âme
Repele el drama
Repousse le drame
De tus palabras encarceladas
De tes mots emprisonnés

Te quedaste dormido
Tu t'étais endormi
Vertiginoso
Étourdi
En el otro lado de tu vida
De l'autre côté de ta vie

Tus suspiros siembran felicidad
Tes soupirs sèment le bonheur
Próximamente
À venir
No tienes que huir
T'as plus besoin de fuir

Descansa tu alma
Repose ton âme
Bajen las armas
Dépose les armes
Que ya no sirve para ningún propósito
Qui ne servent plus à rien

Descansa tu alma
Repose ton âme
Repele el drama
Repousse le drame
De tus palabras encarceladas
De tes mots emprisonnés

Compartí tu llanto
J'ai partagé tes pleurs
Tus esperanzas
Tes espoirs
Solidaridad en las mismas disputas
Solidaire dans les mêmes querres

A la vida a la muerte
À la vie à la mort
Mi amigo
Mon ami
Ven y toma fuerza en mí
Viens prendre en moi la force
¿A quién echas de menos?
Qui te manque

Descansa tu alma
Repose ton âme
Bajen las armas
Dépose les armes
Que ya no sirve para ningún propósito
Qui ne servent plus à rien

Descansa tu alma
Repose ton âme
Repele el drama
Repousse le drame
De tus palabras encarceladas
De tes mots emprisonnés