Merry Christmasss

Feliz Navidad

Merry Christmasss

La ciega tradición de la superstición invade una vez más nuestras vidasBlind tradition superstition yet again invades our lives
Secuestro del solsticio, un día de pánico por la glotonería y la avariciaSolstice hijack, one day panic of excess gluttony and greed
Poder de persuasión, hacerlos felices, quedan con deudas que nunca venPester power, make 'em happy, left with debts they never see
Comprar con plástico, pura mierda, nadie quiere o necesitaBuy on plastic, total dog shit, no one wants or even needs

Feliz Navidad - lo compras por impulso, te sientes bien al pagarloMerry christmas - on impule you buy it, feel good as you swipe it
Feliz Navidad - necesitas ese artilugio de moda del que te bombardearonMerry christmas - you need that fad gadget they hyped you about

Tu casa está cálida y acogedora, mira en el horno y respiraYer house is warm 'n' homely, peek in the oven take a breath
Piel crujiente, carne bañada, pronto saborearás el hedor de la muerteCrispin' skin, basted flesh, soon taste the stink of death
Rover, gatos y Polly, queridas mascotas de la familia están a salvoRover, mogs and polly, loved family pets are safe
Pero los sin nombre y sin rostro terminan en tu platoBut the nameless and faceless get dished up onto your plate

Feliz Navidad - tallado, servido, guarniciones al ladoMerry christmas - carved up, served up, trimmings on the side
Feliz Navidad - sin saber la hora, comienzas a preguntarte... ¿por qué?Merry christmas - unknowing the time, start up wonder why...why?

En la víspera, estás listo para el gran díaOn the eve, your set for the big day
Misa de medianoche por la que pagas una vez al añoMidnight mass guild for the one time you pay
La lista de deseos está envuelta y bajo el árbolWish list is wrapped and under the tree
Un trozo festivo de vida, sonríes mientras te deleitasFestive slice of life, you smile as you feast