Samba-Enredo 2014 - Se Vertem Cores à Tua Poesia, Verte Poesia às Nossas Cores - Quintana, Tuas Obras Constroem o Nosso Sonho na Magia Desta Festa Popular

Samba-Plot 2014 - Los colores se vierten en tu poesía, vierte poesía en nuestros colores - Quintana, Tus Obras construyen nuestro sueño en la magia de esta popular fiesta

Samba-Enredo 2014 - Se Vertem Cores à Tua Poesia, Verte Poesia às Nossas Cores - Quintana, Tuas Obras Constroem o Nosso Sonho na Magia Desta Festa Popular

[Si los colores se vierten en su poesía, vierta la poesía en nuestros colores - Quintana, sus obras construyen nuestro sueño en la magia de esta fiesta popular]
[Se Vertem Cores à Tua Poesia, Verte Poesia às Nossas Cores - Quintana, Tuas Obras Constroem o Nosso Sonho na Magia Desta Festa Popular]

El pueblo del mapa llegó en la samba
A vila mapa chegou no samba
El escorpión está suelto
Tá solto o escorpião
En la zona este el tricolor
Na zona leste a tricolor
Religión ya convertida
Já virou religião
Respetar mi pabellón
Respeite o meu pavilhão

Sirena sonó, nuestro momento ha llegado
Sirene tocou, chegou nossa hora
Haciendo latir mi corazón
Fazendo pulsar, o meu coração
Se abren en verso y prosa
Abrem-se em verso e prosa
El imaginario de mi universo
O imaginário do meu universo
Calle de los cerveceros
Rua dos cata-ventos
Escenario para mi desfile
Palco pro meu desfilar
Canciones que reúnen emociones
Canções reunindo emoções
Banner bola, zapato florido
Baile estandarte, sapato florido

Cartas de un batallón
Letras de um batalhão
Soy un aprendiz, soy un hechicero
Sou aprendiz eu sou, de feiticeiro
En el espejo la fascinación
No espelho a fascinação
El misticismo, el romanticismo
O misticismo, o romantismo
Magia de nuestra pasión
Magia da nossa paixão

Explosión de la batería
Explode bateria ôô
En esta samba que me lleva
Nesse samba que me leva ôô
Al poeta brasileño, Mário Quintana
Ao poeta brasileiro, Mário Quintana
Tu poesía me ha encantado
Tua poesia me encantou

En el cuaderno h
No caderno h
El prensatelas de mano
O pé de pilão
Conduce a una historia sobrenatural
Conduz a uma história sobrenatural
Un ser alado, fantástico y real
Um ser alado, fantástico e real
A la vuelta de la esquina mirada curiosa
Na volta da esquina curioso olhar
Descubre el tiempo oculto
Descobre o tempo escondido
El sueño del poeta
O sonho do poeta
El mundo que Lili inventó
O mundo que Lili inventou
Nariz de cristal, rana amarilla
Nariz de vidro, sapo amarelo
¡Qué alegría!
Que alegria
De ocho a ochenta
Dos oito aos oitenta
El pecho de los asombrados
O baú do espantos
¡Qué ironía!
Que ironia

La puerta giratoria me lleva al paraíso
A porta giratória me leva ao paraíso
Zapato amueblado con largas caminatas
Sapato furado de longas andanças
En este amado puerto que te hizo inmortal
Nesse porto amado que te fez imortal