Bairro

Barrio

Bairro

Mira eso
Olha só
Mil novecientos noventa
Mil nove centos e noventa
Por dos grandes y blau
Pra dois mil e blau
Crecimiento más pequeño
Menor crescendo
Ratarina y saber cómo
Ratarina e know how

En el barrio era bola, camelín
No bairro era bola, camelin
Cometa cayendo
Soltando pipa
Avuado en la calle
Avuado na rua
Para decirte que no crees
Te contar tu num acredita

Inocente
Inocente
Actuando sobre el sabor del impulso
Agindo no gosto do impulso
La calle estaba limpia. No hubo parada equivocada
A rua era limpa não tinha parada errada

El olor del beck afrodisíaco
O cheiro do beck afrodisíaco
John Doe
Desconhecido
adolescente pruebas lo que está prohibido
Adolescente testa o que é proibido

En riesgo sin saber
Correndo risco sem saber
No quieres saber nada
Não quer saber de nada
Visión del mundo
Visão de mundo
Para eso está preparada la mente
É o que a mente ta preparada

Dulce venta, tonto beneficio
Vendinha de doce, lucro tolo
Robar chicle es fácil
Roubar chiclete é fácil
Si no consigues un calcetín
Se não leva esporro

Ley del más fuerte
Lei do mais forte
Tribunal de los suyos
Quadra deles
Expulsado menospreciadamente que sólo jugaba a veces
Expulsa menosada que só jogava as vezes
Conexión, colleguio, grupo, olla
Conexão, coléguio,grupinho, panela
conspirando para besar la mina más hermosa
Tramando pra beija a mina mais bela

Con todo el tiempo
Com tempo tudo
Se forma, crece en normalidad
Ganha forma, cresce na normalidade
Contacto con playboy, en la línea rollos bandidage
Contato com playboy, na linha rola bandidagem
Cerrado en el grupo, ni siquiera sabes por lo que estás pasando
Fechado no grupo, sabe nem o que ta passando
El mal siempre en la dixava y detrás de las escenas
Maldade sempre na dixava e por trás dos panos

Los que tienen cabeza no van en una ola de multitud
Quem tem cabeça não vai em onda de galera
Y desearía
E quem me dera...
Siempre he sido de la nueva era
Eu sempre fui da nova era
Rebelde sin causa
Rebelde sem causa
Lo abrazó todo
Abraçava tudo
Hasta que entiendas que la rebelión depende del contenido
Até entender que rebeldia depende de conteúdo

Coro
Refrão:

Pixando pared noche dentro de la calle es la escuela
Pixando muro noite a dentro a rua é escola
La rataria en la carpa, si ves tu pelota
A rataria na marquise, se tu vê tu bola
Profesora de menos de 15 años
Menor de 15 anos ensinando professor
Quién sabe matemáticas, pero nunca sintió dolor
Que sabe matemática, mas nunca sentiu dor

Parte 2
Parte 2:

Ta grabado
Ta gravado
Como si fuera ayer
Como se fosse ontem
Fuente
Vários,
Se hundieron sin perspectiva
Mergulharam sem perspectiva
No hay forma de abrir el ventilador
Sem chance de abrir o leque...
Pequeño pueblo donde todo el mundo sabe
Cidade pequena onde todo mundo sabe
De un día para otro que te robó la gorra
De um dia pro outro quem que roubou seu cap

¿Ves?
Vai vendo...
Aceptación en grupos forma de ganar respeto
Aceitação nos grupos forma de ganhar respeito
Vivir con diferencia disminuye tus prejuicios
Conviver com diference diminui seus preconceito
Muchos de ellos disparan, se instalan en el puñeto
Vários dão tiro, resolvem no soco,
Dentro hay gente buena
Por dentro são pessoas boas
Mundo local
Mundo loco...

Aprende por la pista
Aprende pela pista
Cada uno una historia
Cada um uma história
La comedia nunca cierra
Comédia nunca fecha,
Se negó siente y llora
Recalcado sente e chora
Pureza subir en el pie de mango
Pureza subir no pé de manga
Aprendizaje de la naturaleza
Natureza aprendizado
Y el mundo no es sólo donde vives
E o mundo não é só onde tu mora

En la pista, el núcleo duro de monopatín
Na pista, skate hard core,
En la vida todo es fase
Na vida tudo é fase
Conoce los límites y el potencial
Conhece os limites e potencialidade
Crecer conociendo el negocio
Crescendo sabendo dos negócio
Pero no entro en el club que me acepta como miembro
Mas não entro pra clube que me aceita com como sócio...

Costa de la Plaza del Sol
Costa do sol praça
Abajo árbol de anacardo
Descendo cajueiro
Coal Hill
Morro do carvão,
Caballeros Imbetiba
Imbetiba cavaleiros
Mirimar
Mirimar
Hasta el idiota de la secundaria
Sobe o morrão colégio
Entre la vía y el asfalto
Entre pista e asfalto,
El respeto es privilegio
Respeito é privilégio

Mareado
Tonteia
Conflictos en la cabeza, licuadora
Conflitos na cabeça, liquidificador
Aquellos que tienen familia se sientan y suavizan el dolor
Quem tem família senta e ameniza a dor..
Aquellos que no tienen un hombro en el que llorar, almacenan
Quem não tem ombro pra chora, armazena...
(Ese es el problema...)
(Ai que ta o problema...)

Crescendo
Crescendo
Y ver a un par de menores haciendo todo lo que hice
E vendo uns menor fazendo tudo que eu fazia
Pensando que el mundo cambiará de la noche a la mañana
Achando que o mundo vai muda da noite pro dia
Si crees que el giante
Se acha o gigante,
Hormona, burro
Hormônio, burro
Edad sin conversación, inmaduro
Idade sem conversa, imaturo