Famiglia Cristiana

Familia cristiana

Famiglia Cristiana

¿Hola? - ¿Hola? ¿Esta es la casa Robbinatti-Borini-Cardani-Ciorotti-Gullo?
- Pronto? E' casa Robbilatti-Borini-Cardani-Ciorotti-Gullo?
Sí
- Si.
¿Está papá aquí?
- C'è il papà?
Lo llamaré enseguida. ¿Quién es el señor?
- Lo chiamo subito, chi è il signorino?
¿Hola? - ¿Hola?
- Pronto?
Hola
- Pronto.
¿Eres tú?
- Sei tu?
Sí, soy yo
- Si sono io.
Quería decirte
- Ti volevo dire...
Dime Pierpaolo
- Dimmi Pierpaolo.
que perdí un número en el casino
- ...che ho perso una cifra al casinò.
No pasa nada
- Va bene non fa niente.
¿Me envía el dinero, por favor? ¿O voy a pasar por debajo de la casa y patearte el trasero?
- Mi mandi, per piacere, i soldi? oppure vengo sotto casa e ti spacco il culo?
No es el caso. Te los enviaré inmediatamente
- Non è il caso, te li mando immediatamente.
Aah, envíamelos a mí
- Aah, me li mandi...
Es lógico que lo sepas
- E' logico tu sai.
sabes que yo sé
- ...lo sai che io so...
Sí
- Si.
que tengo tus secretos
- ...che ho dei tuoi segreti.
SÍ, SÍ
- SI.SI.
Mira, yo
- Senti...
Sí. - ¿Sí?
- Si
¿qué dices y qué piensas si cambio los Rolls?
- ...cosa ne dici e cosa ne pensi se io mi cambiassi la Rolls?
Familia cristiana
Famiglia Cristiana
Hazlo tú. Tú lo haces Pierpaolo
- Fai tu, fai tu Pierpaolo.
He visto un coche más bonito
- Ho visto una macchina ancoora più bella.
Me alegro por ti
- Sono contento per te.
Aah, mmmmmmh. Mira, yo
- Aaah, mmmmh. Senti...
Sí. - ¿Sí?
- Si
¿me mandas a esa cachonda de niñera?
- ...mi mandi quella troia della tata?
Ya viene a ti
- E' gia giù che viene da te.
que necesito limpiar mi garconierre
- ...Che mi deve pulire la mia garconierre.
Pierpaolo ya viene a ti
- Viene già giù da te Pierpaolo.
Sí, tuve una reunión de picnic con algunos de mis amigos. Estaba Bubbo
- Si, ho fatto una riunione di pichesicalogia con dei miei amici, c'era Bubbo,
Roffo, Celio y Rabino y Pietro
Roffo, Celio e Rabbi e Pietro.
¿Quién es Pietro?
- Chi è Pietro?
Pietro era el perro de Luffo
- Pietro era il cane di Luffo.
¿Qué estás haciendo ahora?
- Ma cosa fai di bello in questo periodo?
¿Yo? ¿Me medo en mis propios asuntos y tú?
- Io? Io mi faccio i cazzi miei e tu?
Estoy bien. Te siento un poco de nostalgia
- Io sto benissimo, ho un pò di nostalgia di te.
Escucha, dile a mamá
- Senti, dì alla mamma...
¿Sí? - Sí
- Si?
para llamarme
- ...di telefonarmi...
Sí. - ¿Sí?
- Si
saludarla y darle una bofetada
- ...salutamela e dagli una sberla...
Sí, sin ella
- Si, senzameno.
genial
- ..forte...
Sí. - ¿Sí?
- Si
que te espía!
- ...che io ti spio!
Sí
- Si.
Quiero oírlo por teléfono
- La voglio sentire per telefonooo.
Ven aquí, María... ¿Está bien?
- Vieni qui Maria...(schiaffi) va bene così?
Sí, eso es lo que me gusta
- Si, così mi piace.
Me alegro
- Sono contento.
¡Dale otro!
- Dagliene un'altra!
Te daré dos
- Gliene dò due.
¡Muy bien, muy bien!
- Fortissima, fortissimissima!
¡Si no se lo das, te volveré a meter en la pata!
- Se non gliela dai ti faccio un altro casino!
¡Por favor, Pierpaolo! ¡Pierpaolo, por favor!
- No ti prego Pierpaolo!. Pierpaolo ti prego!
Me voy, te enviaré un télex
- Parto, ti mando un telex...
Eso es todo lo que estoy esperando
- Non aspetto altro.
¿Qué? Me voy a Bermuda
- ...vado alle Bermude.
Me alegro por ti
- Sono contento per te.
Adiós. - Adiós
- Addio.
Adiós
- Ciao.
Adiós
- Ciao.
¡Mándame un mensaje!
- Scrivimi!
No pienses en mí porque me estoy divirtiendo
- Non mi pensate perchè io mi diverto ca faccio paura!
¡Me alegro por ti, Pierpaolo!
- Sono contento per te Pierpaolo!
Hola, hola
- Ciao, ciao...
Adiós. - Adiós
- Ciao
adiós
- ...ciao
Adiós
- Ciao.
¡Qué chupavergas de María! ¡Tenemos que deshacernos de él!
- Che cacacazzo stu 'guaglione Maria! Ce ne dobbiamo liberare!