Ulrike Maier

Ulrike Maier

Ulrike Maier

Contaminada
Polluted
El agua de la bañera se ha vuelto tan fría
The water in the bathtub has become so cold
Giro el grifo, apenas está tibio
I turn the tap it's barely lukewarm
Éramos tan hermosos
We were so beautiful,
Pero la belleza nunca ha sido nada para alimentarme, para alimentarme
But beauty's never been nothing to feed me, to feed me
Contemplando y preguntándose cómo este caos se ha vuelto tan real
Contemplating and wondering how this chaos has become so real
Tan real
So real.

Me estoy cayendo
I’m falling
Se está desvaneciendo
It’s fading
Relacionado
Related
Como bailarines
As dancers
Estamos bailando
We’re dancing
Como amantes
As lovers
Estamos odiando
We’re hating

Podemos esforzarnos tanto como podamos
We can try as hard as we can
No crecer en la misma dirección
Not to grow in the same direction
Pero parece que sólo somos dos ramas unidas al mismo árbol
But it seems we're just two branches attached to the same tree
Para el mismo árbol, el mismo árbol
To the same tree, the same tree
O dos semillas plantadas en el mismo suelo
Or two seeds planted in the same soil

La subida parece interminable, a pocos pasos del acantilado
The rise looks endless, a few footsteps from the cliff
Un horizonte claro se abre a mí
A clear horizon opens up to me
Te dejo caer la mano, empiezo a correr, en necesidad de espacios más grandes
I drop your hand, start running, in need of bigger spaces
Confusión convirtiéndose en una melodía simple
Confusion becoming a simple melody