Hey Now, Behave Now

Oye, compórtate ahora

Hey Now, Behave Now

Tal vez vino del momento en que lo pusieron a dormir
Maybe it came from the time that they put him to sleep;
le contó un cuento que lo adormecería y profundizaría las profundidades
told him a tale that would numb him and shallow the deep;
mucho mayor ahora, pero todavía le gusta jugar con sus juguetes
much older now but he still likes to play with his toys,
como un niño, juega con arena, toca y banda
like a boy, plays with sand, plays in and band.

Oye, compórtate ahora
Hey now, behave now.
Has cruzado las líneas de la juventud demasiadas veces
"You have crossed the lines of youth too many times."
Cuando los centros comerciales y los bancos se hunden
When the shopping malls and banks go down;
vamos a tratar de reconstruir
we will try to rebuild.
Cuando se trata de niños con armas
When it comes to kids with guns;
miramos hacia otro lado sin culpa
we look away without guilt.

Tal vez fue en las canciones que tocaban para los ciegos
Maybe it was in the songs that they played for the blind;
del último capítulo de un libro que quedó muy atrás
from the last chapter of a book that was left far behind
(hey, no lo sé)
(hey i don't know);
todos los niños y niñas... se reían, llorarían
all the boys and girls...they would laugh, they would cry,
corrían por la colina
they would run up the hill;
Hacia el sol, hacia el mar, hacia la luz
t'wards the sun, t'wards the sea-side, into the light.

Oye, compórtate ahora
Hey now, behave now.
En las habitaciones más brillantes del mundo también hay miedo
"In the brightest rooms on earth there's fear too."
Cuando los centros comerciales y los bancos se hunden
When the shopping malls and banks go down;
vamos a tratar de reconstruir
we will try to rebuild.
Cuando se trata de niños con armas
When it comes to kids with guns;
miramos hacia otro lado sin culpa
we look away without guilt.