No Big Deal

No es gran cosa

No Big Deal

No lo beses para despedirteDon't kiss it goodbye
No apagues ni las lucesDon't even turn out the lights
No hay necesidad de hacer un granNo need to make a big
Asunto de estoDeal out of it
Dije que noI said, no

No me digas que está bienDon't tell me it's fine
Adelante, déjame atrásGo ahead and leave me behind
No hay necesidad de hacer un granNo need to make a big
Asunto de estoDeal out of it
DijeI said

Como una fila de huesosLike a row of bones
Cóseme y la carne está unidaStitch me up and the flesh is sewn
Ahora siento que no puedo dormirNow it feels like I can't sleep
Acostado aquí en un asiento rotoLying here on a busted seat

Solo necesito un micrófonoI just need a microphone
Súbelo porque la caja está fríaTurn it up 'cause the box is stone
Este es un lugar que llamo hogarThis is a place that I call home
Todo solo y en mi áticoAll alone and in my attic

No lo aceptaréI won't take it
Si lo rompesIf you break it
No lo confundasDon't mistake it
No puedo fingirloI can't fake it
Dependo de tiI depend on you

AdiósGoodbye
Mundo cruelCruel world

No, no lo beses para despedirteNo, don't kiss it goodbye
No apagues ni la luzDon't even turn out the light
No hay necesidad de hacer un granNo need to make a big
Asunto de estoDeal out of it
Dije que noI said, no

No me digas que lo intenteDon't tell me to try
Adelante, déjame atrásGo ahead and leave me behind
Te dije que todo está bienI told you everything's fine
No hagas un gran asunto de estoDon't make a deal out of it

Como siempre dijeLike I always said
Cierra la boca y muestra respetoClose your mouth and you show respect
Podrías esforzarte para que encajeYou might push to make it fit
Si no me mantengo al frente de toda esa mierdaIf I don't keep ahead of all of that shit

No quiero hacerlo malI don't wanna make it bad
Si no puedes venir, no estaré tristeIf you can't come I won't be, sad
Creo que podría estar muertoI do believe I might be, dead
Y todo solo en mi áticoAnd all alone in my attic

Caigo lentamenteI fall slowly
No me busquesDon't look for me
Si me vesIf you see me
No me informesDon't inform me
Dependo de tiI depend on you

AdiósGoodbye
Mundo cruelCruel world

Qué lugarWhat a place
Solo un desperdicioJust a waste
No puedo arreglarI can't fix
Lo que he hechoWhat I've done

No puedo rastrearI can't trace
El tiempo y el espacioTime and space
No borresDon't erase
Lo que he hechoWhat I've done

Puedo oírloI can hear it
¿No lo oyes?Don't you hear it?
Ven y dirígeteCome and steer it
No te acerquesDon't get near it
Dependo de tiI depend on you

No, no lo beses para despedirteNo, don't kiss it goodbye
No apagues ni la luzDon't even turn out the light
No hay necesidad de hacer un granNo need to make a big
Asunto de estoDeal out of it
Dije que noI said, no

No me digas que lo intenteDon't tell me to try
Adelante, déjame atrásGo ahead and leave me behind
Te dije que todo está bienI told you everything's fine
No hagas un gran asunto de estoDon't make a deal out of it

No, no lo beses para despedirteNo, don't kiss it goodbye
Adelante, déjame atrásGo ahead and leave me behind
No hagas un gran asunto de estoDon't make a deal out of it