How Do You Do?

¿Cómo estás?

How Do You Do?

¿Cómo está? Un saludo muy agradable
How do you do? Mighty pleasant greetin'
¿Cómo está? Dilo cuando te encuentes
How do you do? Say it when you're meetin'
¿Cómo está? Con cada uno repitiendo
How do you do? With every one repeatin'
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born

Lo que sube es seguro que bajará
What goes up is sure to come down
Un centavo perdido es un centavo encontrado
A penny lost is a penny found
¿Cómo está?
How do you do?
¿Y qué tal de vuelta?
And you howdy back
Un poco de esto y un poco de aquello
A little bit of this and a little bit of that

¿Cómo está?
How do you do?
Bien, ¿cómo estás?
Fine, how are you?
¿Cómo vas?
How you come on?
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born

Deja de saltar
Stop jumpin' around
¡Te quedarás sin aliento!
You'll run out of breath!
¿Por qué no te sientas?
Why don't you sit back
¿Y calmarte?
And calm yourself?

Puedes apurarte ahora si tienes que
You can hurry on now if you must
Haremos lo que nos guste, porque
We'll do what we like, 'cause
Eso nos conviene
That suits us
Solo (de thurl ravenscroft)
Solo (by thurl ravenscroft)
¿Cómo está? Un saludo muy agradable
How do you do? Mighty pleasant greetin'
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born
¿Cómo está? Un saludo muy agradable
How do you do? Mighty pleasant greetin'
¿Cómo está? Dilo cuando te encuentes
How do you do? Say it when you're meetin'
¿Cómo está? Con cada uno repitiendo
How do you do? With every one repeatin'
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born

El tiempo es bueno, la pesca está bien
The weather is good, the fishin' is fine
¿Qué hacemos con todo nuestro tiempo?
What do we do with all of our time?

Bueno, nos sentamos y pensamos y meneamos los dedos de los pies
Well we sit and we think and we wiggle our toes
Eso es lo que nos preguntas, eso es lo que sabemos!
That's what you ask us, that's what we know!

Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born

¿Cómo está? Bien, ¿cómo estás?
How do you do? Fine, how are you?
¿Cómo vas?
How you come on?
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born
Bastante bien seguro de que naciste
Pretty good sure as you're born

Br conejo y brer terrapin
Brer rabbit and brer terrapin

Estoy buscando un poco más de aventura
I'm lookin' for a little more adventure
Voy a divertirme un poco
I'm headin' for a little bit of fun now
Estoy esperando un poco más de emoción
I'm hopin' for a little more excitement
¡Es hora de seguir adelante!
Time to be movin' along!

Ya me harté de este viejo brezo
I've had enough of this ol' briar patch
Creo que una aventura está a punto de eclosionar
I think an adventure's about to hatch
Voy a seguir adelante, despídete de mí
I'm movin' on, say goodbye to me
¡Abajo en el lugar de la risa es donde estaré!
Down at the laughin' place is where I'll be!

Estoy buscando un poco más de aventura
I'm lookin' for a little more adventure
Voy a divertirme un poco
I'm headin' for a little bit of fun now
Estoy esperando un poco más de emoción
I'm hopin' for a little more excitement
¡Es hora de seguir adelante!
Time to be movin' along!

Me clavé la puerta, nos vemos por ahí
I nailed up my door, I'll see you around
¡El lugar de la risa es donde me encuentran!
The laughin' place is where I'm found!
Vas a salir y no vas a volver
You're headin' out and not comin' back
¡Pero yo también voy, he empacado mi saco!
But I'm comin' too, I've packed my sack!

Voy a divertirme un poco
I'm headin' for a little bit of fun now
Es hora de seguir adelante
Time to be movin' along
¡Es hora de seguir adelante!
Time to be movin' along!

Está buscando un poco más de aventura
He's lookin' for a little more adventure
Pero se está acertando a un pequeño problema
But he's headin' for a little bit of trouble
Se está acertando a un poco de peligro
He's headin' for a little bit of danger
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around

Cuidado conejo brer mejor arregla tus caminos
Careful brer rabbit better mend your ways
¡Uno de estos días te vas a meter en problemas!
You're headed for trouble one of these days!
Le advierto a este conejo que me temo que es un desperdicio
Warnin' this rabbit I'm afraid is a waste
Va hacia el lugar de la risa
He's headin' for the laughing place
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around

Está buscando un poco más de aventura
He's lookin' for a little more adventure
Pero se está acertando a un pequeño problema
But he's headin' for a little bit of trouble
Se está acertando a un poco de peligro
He's headin' for a little bit of danger
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around
Es hora de dar la vuelta
Time to be turning around