Aphids

Áfidos

Aphids

Hay un pájaro de mi pecado en el alféizar de la ventana
There is a bird of my sin on the windowsill
Chocarse contra mi refugio
Crashing up against my shelter
Odio los huesos ahuecados y se fracturan
I hate the hollowed out bones and they fracture
El extraño me dice que vuelva a bajar
The stranger tells me back down

El gorrión sigue el hilo
The sparrow follows the thread
Trato de mantenerme desenredada
I try to remain untangled
Siento la lixiviación en mi garganta
I feel the leach in my throat
Lo estoy sosteniendo a una llama azul
I'm holding it up to a blue flame
Cerrar la cubierta en el parásito
Close the deck on the parasite
Cortar las cartas y soplar la llama
Cut the cards and blow out the flame
Siga el hilo hacia el otro lado
Follow the thread to the other side
Hay sangre en el remedio
There is blood in the remedy
Hay sangre en el remedio
There is blood in the remedy

Y aquí donde me corté los dientes
And this where I cut my teeth
Para arreglar la cosa rota en mí
To fix the broken thing in me
Si hay una sombra debajo
If there's a shadow underneath
El fantasma es la falacia
The phantom is the fallacy

El aceite está separado
The oil is separate
Cubre contra la llama azul
It covers against the blue flame
Mis palabras son inútiles
My words are now useless
Aplastándome bajo el peso
Crushing me under the weight
El extraño me dice que se acabó
The stranger tells me it's over
Mira las quemaduras en la punta de tus dedos
Look at the burns on your finger tips
La repetición está muerta
Repetition is dead
Buscando pruebas en la crisálida
Looking for proof in the chrysalis

Y ahora me has dejado sin voz
And now you've rendered me voiceless
Huesos de gorrión
Sparrow bones
Y mis alas se cortaron
And my wings clipped

Sé que hay sangre en el aceite
I know there's blood in the oil
Cierre la cubierta
Close the deck
Córtame los dientes
Cut my teeth
El fantasma es una falacia
The phantom is a fallacy

El gorrión sigue el hilo
The sparrow follows the thread
Trato de mantenerme desenredada
I try to remain untangled
Ahora siento la lixiviación en mi garganta
Now I feel the leach in my throat
Lo estoy sosteniendo a una llama azul
I'm holding it up to a blue flame
El aceite está separado
The oil is separate
Cubre contra la llama azul
It covers against the blue flame
Mi repetición está muerta
My repetition is dead
Buscando pruebas en la crisálida
Looking for proof in the chrysalis

Pájaro del pecado en el alféizar de mi ventana
Bird of sin on my windowsill
Cepillarse contra mi refugio
Brushing up against my shelter
Huesos huecos y se fracturan
Hollow bones and they fracture
Arrastrame hacia abajo y sufro
Drag me down and I suffer
Las lixiviadas en mi garganta
The leaches down my throat
Estoy tratando de apoderarme de la llama azul
I'm trying to take my hold onto the blue flame
Corta el parásito
Cut the parasite