Buffalo Buffalo

Búfalo

Buffalo Buffalo

Perdido en el sur, mi termostato no funciona
Lost in the South, my thermostat don’t work
Estoy sudando desnudo en mi cama
I’m sweating naked on my bed
Se va a desvanecer en amarillo desagradable por la mañana
It’s gonna fade to nasty yellow in the morning
Otra cara en blanco mirándome a través de mí
Another blank face staring through me
Como un contorno de tiza de sueños que se desangraron en la noche
Like a chalk outline of dreams that bled out in the night
Un retrato post-mortem de la soledad
A post-mortem portrait of loneliness
Alguna declaración de mano dura
Some heavy-handed statement
Como: Nunca me he sentido como en casa
Like: I’ve never felt at home

Y un imbécil le disparó a unos niños
And some asshole shot up some kids
Una semana antes de que te fueras a Portland
A week before you left for Portland
Estoy pensando en morir otra vez
I’m thinking about dying again
De los peores resultados de un mundo
From the worst outcomes of a world
Que no puedo bajar la velocidad
That I can’t slow down
No importa cuántas veces
No matter how many times
Tiro mis manos en el aire
I throw my hands into the air
Y suplicar a todos
And plead with everyone
Sé que está mal
I know it’s wrong
Pero estoy pensando en comprar un arma
But I’m thinking about buying a gun

¿Nos vemos en el medio?
Would you meet me in the middle?
¿Nos vemos al norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Escaparemos en el invierno
We’ll escape into the winter
Construir una casa donde nadie quiere ir
Build a house where no one wants to go
Encuéntrame en el medio
Meet me in the middle
¿Nos vemos al norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Escaparemos en el invierno
We'll escape into the winter
Construir una casa donde nadie quiere ir
Build a house where no one wants to go

Porque esa no es una opción
'Cause that’s not an option
Cuando todo parece un epitafio
When everything looks like an epitaph
Mirándome de nuevo
Staring back at me
Voy a dar un paso en este estacionamiento tratando
I’ll pace this parking lot trying
Para exprimir de esta miseria
To squeeze out from this misery
¿Cómo te encuentro?
How do I find you
Cuando estás perdido en el mar de verde
When you’re lost out in the sea of green
¿Si el sol no vuelve?
If the Sun won’t come back?

Más bien ser ovejas en una tormenta de nieve
Rather be sheep in a snowstorm
Que un león en el cepillo
Than a lion in the brush
Más bien ser ovejas en una tormenta de nieve
Rather be sheep in a snowstorm
Que un león en el cepillo
Than a lion in the brush
En la mira de un bastardo que no puede levantarse
In the sights of a bastard who can’t get it up

¿Nos vemos en el medio?
Would you meet me in the middle?
¿Nos vemos al norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Escaparemos en el invierno
We’ll escape into the winter
Construir una casa donde nadie quiere ir
Build a house where no one wants to go
Encuéntrame en el medio
Meet me in the middle
¿Nos vemos al norte de Buffalo?
Would you meet me north of Buffalo?
Escaparemos en el invierno
We'll escape into the winter
Construir una casa donde nadie
Build a house where no one
Nadie quiere ir nunca
No one wants to ever go