Traducción generada automáticamente
AOI HAKUSHAKU NO SHIRO
Sound Horizon
AOI HAKUSHAKU NO SHIRO
Wollust
"yoiyami ni kuchita rakuen… tsurusareta shikabane tachi…
kimi wa naze kono kyoukai wo koete shimatta no ka?
saa… utatte goran…"
oboroge na… kioku wo… tadotte…
aimai na… jibun wo… egaita…
donna… kao de… warai… donna… koe de… utatta no ka…
oki ni iri no… shiroi kuraito ga… naze… konna ni… akai no ka…
aa… sou da.. watashi wa…
kare ni.. korosaretan da…tta……
hakushaku wa itsu kara ka ao hige to yobarete ita
watashi ga totsuida jibun ni wa mou sude ni yobarete ita
anna ni mo yasashii manazashi ga kurai iro wo obita no wa
shimi tsuita tetsu no nioi to chi no nioi no sei kashira?
aa otto wa watashi wo aishite nai kidzuka nai furi wo shite kita keredo
mou kore ijou wa itsuware nai watashi wa dare yori mo aishite ita kara
sugi satta kisetsu no nagai yoru no naka de anata no hitomi no oku de
dakarete ita no wa ai sarete ita no wa hontou wa dare na no kashira?
kesshite modose nai kisetsu no nagai yami no naka de kinjirareta heya no oku de
sabishi sa umeru you ni munashi sa wo moyasu you ni iro no tsumi wo kasaneta aa…
"chikai wo yaburareta koto ni ha wo tateta kara na no ka,
ai shite ita kara na no ka, ima made wa mou wakara nai.
saisho no tsuma wo koroshita toki, risei mo tomo ni shinda no ka,
atarashii tsuma wo metotte wa okashi, okashite wa koroshita……!"
dore hodo shinjite inotte mo sukutte na do kure nakatta…
tatoe aite ga kami demo tada roku sae areba aa tsuranuite kure yo---
"Longinus!"
"kimi wo majo to shite danzai shita onshirazu na buta domo wo, watashi wa yurushimasen zo!"
"naruhodo… sore de kimi wa… iya, kimi tachi wa tsurusareta wake da ne.
kono kinjirareta himitsu no heya ni nagasareta chi wa yoiyami ni nagasareru chi de aganau no sa.
saa… fukushuugeki wo hajime you ka?"
kare no rusu no ma ni takarabeya wo mawaru
aketa koto no nai heya ga ki ni natte iru
musume no mimi moto de watashi wa kou sasayaita---
kin iro no kagi no, kinjirareta heya ni wa,
totte oki no takaramono ga kakusarete iru wa…….
sou sono kagi ana ni iretara mawaseba ii
mou sugu dechau desho watashi tachi no [shitai to ido]
("himitsu no heya no kagi wa doko da?"
"eeto... ano..."
"hohou... watashi no meirei ni somuita ka?"
"e!"
"yokarou, sonna ni mitakereba, issokurete yaru. kyou kara omae mo ano heya no juunin da!"
"semete, shinu mae ni oinori wo sasete itadakimasen ka?"
"fufufufu, yokarou...")
aa onna ga hontou ni daite hoshii no wa karada de wa naku kokoro na no yo
tsumi no hito ne demo itoshii hito yo
("tasukete! nii san! kite-"
"mada ka. hayaku shiro. ...hayaku shiro!")
kanashimi wa nikushimi ja kesshite iyase nai wa
yoiyami ni uta ga hibiku dake
anata no higeki wo ima owari ni shiyou!
("eei! mou gaman naran!"
"aa, kyaa! ...nii san!"
"kutabare, ao hige!"
"kuso, bakemono ga!"
"onii san!"
"saa, kocchi he!")
"fukushuu to iu no mo ibutsu na aijou no katachi ka mo shire nai ne."
"sore demo… naze ningen ga ai to seiyoku wo kiri hanase nai no kashira? kimochi warui wa!"
EL CASTILLO DEL CONDE AZUL
Lujuria
En el crepúsculo, el paraíso marchito... los cadáveres colgados...
¿Por qué cruzaste este límite?
Ven... escucha mi canción...
Persiguiendo recuerdos borrosos...
Dibujando una versión vaga de mí misma...
¿Con qué rostro reíste? ¿Con qué voz cantaste?
¿Por qué este castillo blanco está tan rojo?
Ah... así es... yo...
Fui asesinada por él...
El conde ha sido llamado Conde Azul desde hace tiempo
Para mí, ya me habían llamado así hace mucho
¿Fue por la mirada tan amable que se tiñó de oscuro?
¿Fue por el olor a hierro oxidado y a sangre?
Ah, mi esposo nunca me amó, fingió no darse cuenta
Pero ya no hay más mentiras, porque yo amaba más que nadie
En las largas noches de las estaciones pasadas, en lo profundo de tus ojos
¿Fui amada o simplemente poseída?
En las largas noches de estaciones que nunca volverán, en lo profundo de una habitación prohibida
¿La soledad para llenar el vacío, la culpa del color para quemar la vacuidad? Ah...
'¿Fue por romper un juramento, por amar, por no entender hasta ahora?
¿Cuando maté a mi primera esposa, también murió mi razón?
Tomar una nueva esposa es extraño, extraño, matar...!'
Por mucho que creyera y rezara, no fui salvada
Incluso si mi oponente era un dios, si solo hubiera sido un sexto... ¡ah, traspásame!
'¡Longinus!'
'No perdonaré a los cerdos ignorantes que te convirtieron en bruja y te condenaron'
'Ya veo... entonces tú... no, ustedes fueron colgados.
La sangre derramada en esta habitación secreta fluye en la oscuridad crepuscular.
Ven... ¿comenzamos la venganza?'
En el intervalo de su descanso, rodea la habitación del tesoro
La habitación cerrada sin abrir llama su atención
Al oído de la hija, le susurré así...
Dentro de la habitación prohibida con la llave dorada
Se esconde un tesoro que dejamos atrás...
Sí, si pones esa llave en el agujero, gírala
Pronto se abrirá, nuestro [deseo y deseo]
('¿Dónde está la llave de la habitación secreta?'
'Umm... eso...'
'Oh... ¿te resistes a mis órdenes?'
'¡Sí!'
'Bien, si te atreves a mirar tanto, únete. A partir de hoy, también eres uno de los habitantes de esa habitación'
'¿No me permitirías rezar antes de morir?'
'Jajaja, bien...')
Ah, lo que realmente quiero abrazar no es el cuerpo, sino el corazón
Incluso si eres un pecador, eres amado
('¡Ayuda! ¡Hermano mayor! ¡Ven-'
'Todavía no. Date prisa. ...Date prisa!')
La tristeza no se cura con el odio
Solo resuena una canción en el crepúsculo
¡Pongamos fin a tu tragedia ahora!
('¡Oye! ¡Ya no puedo soportarlo más!'
'¡Ah, ay! ...¡Hermano mayor!'
'¡Maldito, Conde Azul!'
'¡Maldición, monstruo!'
'¡Hermano mayor!'
'Ven aquí!')
'La venganza también es una forma de amor distorsionado, ¿verdad?'
'Aun así... ¿por qué los humanos no pueden separar el amor de la lujuria? ¡Qué asco!'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sound Horizon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: