Obedience To Authority

Obediencia a la Autoridad

Obedience To Authority

qué manera tan simple de crear bestias humanaswhat a simple way to create human beasts
que son crueles con sus semejanteswho are cruel to their fellow beings
tormento sin razón - la humanidad olvidadatorment without reason - humanity´s forgotten
pocos se resistieron a mandamientos estúpidosleast put up resistance to stupid commandments
se acostumbraron a escuchar gritos dolorososthey kept of listening to painful screams
la orden era más fuerte que la concienciathe order was stronger than conscience
no puedo encontrar una explicación de cómo actuaríai cannot find an explanation how would i act

y si hubo resistencia de alguna maneraand if there has been resistance in any way
fue suficiente con decir que tenías que continuarit was enough to say you have to continue
las luchas internas se libraron muchas vecesfights within were fought many times
pero la conciencia sufrió graves derrotasbut conscience suffered heavy defeats
esta actuación de deber no podía ser descritathis performance of duty couldn´t be described
inconcebible para personas como tú y yoinconceivable for people like you and me
es un abismo de la maldita raza humanait is an abyss of the fucking human race
mostrado muchas veces de diferentes manerasshown many times in different ways

nadie está en posición de predecirnobody is in the position to forecast
el comportamiento en esta situación especialthe behaviour in this special situation
el proyecto abraham existe en el mundoproject abraham exists in the world
y ninguna nación está libre de erroresand no nation is free of mistake

después la culpa estaba escrita en sus rostrosafterwards guilt was written all over their faces
mortificados de sí mismosdeadly frightened of themselves
después no encontraron explicaciónafterwards they found no explanation
para su obediencia a la autoridadfor their obedience to authority

los nazis usaron este método con éxitonazis used this method successfully
como muchos otros sistemas políticos también lo hicieronlike many other political systems did as well
fue el mal uso de la debilidad humanait was misemployment of human weakness
para lograr una maldita ideologíato succeed a fucking ideology
después de cinco décadas de trabajo educativodespite educational work for five decades
parece que pocos han aprendido algoit seems that least have learned something
porque la mayoría nunca reconocerábecause most won´t ever recognize
la naturaleza problemática de su carácterthe problematic nature of their character