Mourir Pour une Princesse

Muere por una princesa

Mourir Pour une Princesse

el sol acaba de salir
le soleil vient de se lever
inundando el gran valle
inondant la grande vallée
en nuestra armadura un rocío fresco
sur nos armures une rosée fraiche
ha surgido
s'est posée

es hoy que en el reino
c'est aujourd'hui que dans le royaume
se reúnen los contendientes
sont réunis les prétendants

más de 10.000 guerreros valientes
plus de 10.000 braves guerriers
este día bendito se enfrentará el uno al otro
ce jour béni vont s'affronter
para ganar el corazón de una princesa
pour gagner le coeur d'une princesse
de un hada
d'une fée

el sobreviviente de esta batalla
le survivant de cette bataille
verá cambiar su destino
verra changer son destin
además del honor de una gloria sin medalla
outre l'honneur d'une gloire sans médaille
de la princesa tendrá la mano
de la princesse il aura la main

incluso
même
aunque tenga que morir de ella
même si je dois en mourir
en morir
en mourir
incluso
même
incluso si tengo que destruirme
même si je dois me détruire
y cuánto incluso
et combien même
incluso si para seducirla
même si pour la séduire
seducirla
la séduire
incluso
même
incluso si tengo que morir
même si je dois mourir

Ella tiene la cara de un ángel
elle a le visage d'un ange
en su paso los hombres se encerraron
sur son passage les hommes se rangent
Tiene un cuerpo para volverte loco
elle a un corps à vous rendre fou

el sol se fue del valle
le soleil disparu de la vallée
ahora reina el silencio
le silence règne maintenant
en 10.000 seguiremos siendo dos guerreros
sur 10.000 nous resteront deux guerriers
sólo uno de nosotros
un seul d'entre nous
ganará
sera gagnant

incluso
même
aunque tenga que morir de ella
même si je dois en mourir
en morir
en mourir
incluso
même
incluso si tengo que destruirme
même si je dois me détruire
y cuánto incluso
et combien même
incluso si para seducirla
même si pour la séduire
seducirla
la séduire
incluso
même
incluso si tengo que morir
même si je dois mourir

Tiene un cuerpo para volverte loco
elle a un corps à vous rendre fou
para ella voy a dar todo
pour elle je donnerai tout

incluso
même
aunque tenga que morir de ella
même si je dois en mourir
en morir
en mourir
incluso
même
incluso si tengo que destruirme
même si je dois me détruire
y cuánto incluso
et combien même
incluso si para seducirla
même si pour la séduire
seducirla
la séduire
incluso
même
incluso si tengo que morir
même si je dois mourir