Ilargi non zaude

Luna Dónde Estás

Ilargi non zaude

Dime mi querida Luna
Esaidazu nere hilargi maitea
¿Por qué la vida es tan cruel?
Zergatik da bizitza hain krudela?
Se me ha ocurrido más de una vez
Behin baino gehiagotan bururatu zait
Cruzando la frontera de la vida
Bizitzaren muga zeharkatzea
Lo conozco muy bien
Inpernua ondo ezagutzen dut
¡He estado allí un par de veces!
Pare bat aldiz bertan egon naiz!

Tengo un satan particular
Satan partikularra daukat nik
Lo que no desaparece del cuerpo
Gorputzetik desagertzen ez dena
Buscando un motivo
Motibo baten bila
Trabajo todos los días
Nabil egunero
Espina de la espina
Larrosaren arantza
En lo profundo
Barruraino sartua
Dime mi querida luna creciente
Esaidazu nere hilargi maitea

Nos hemos visto en el ala de la muerte
Heriotzaren hegian ikusi gara
Entonces empeoraste
Geru zu okerrago jarri zinen
Y no quise darle importancia
Ta inportantzirik ez nion nahi eman
Fue inaceptable desde el principio
Hasieratik onartu ezina zen
Y recientemente me di cuenta de esto
Ta azkenaldi hontan konturatu naiz
Tal vez mi lápida no esté ahí
Agian nere hilargia ez dela egongo
Al amanecer
Eguzkia ateratzerakoan
Buscando un motivo
Motibo baten bila
Trabajo todos los días
Nabil egunero
Espina de la espina
Larrosaren arantza
En lo profundo
Barruraino sartua