Argiaren Hiria

Ciudad de La Luz

Argiaren Hiria

Era el cuarenta y uno de marzo
Larogeitamaikaren martxoa huen
Un mes milagroso para mi
Niretzako hila bat miragarri
Porque lo conocí allí yo mismo
Nik neuk bertan ezagutu bait nuen
Llenando la luz del corazón
Bihotzaren argi betegarri

Fueron solo cinco días
Bost egun bakarrik izan ziren
Para ver la ciudad de la luz
Argiaren hiria ikusteko
Tuve muchos de ellos
Nahiko eta soberan izan nituen
Enamorarse de esas cosas
Halako gauzez maitemintzeko
Pero mis manos están atadas ahora
Bainan eskuak orain lotuak ditut
Para satisfacer el deseo del alma
Arimaren nahia asetzeko
Quiero el tesoro imposible
Ezinezkoa den altxorra nahi dut
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
Berandu da atzera bueltatzeko
Cada vez que empiezo a recordar
Gogoratzen hasten naizen guztietan
Veo una torre enorme
Dorre izugarri bat ikusten dut

Sus ojos están húmedos de lágrimas
Begien malkoz dago bustia
Secar con una ráfaga de aire
Aire ziztu batekin lehortuz
Tengo un largo viaje por delante ahora
Bidai luze bat dut orain buruan
¿No es demasiado para mí?
Gehiegi ez ote da niretzako
Puede que sea demasiado tarde
Beranduegi bai izan daiteke
Un viejo sueño para revivir ahora
Amets zahar bat orain berpizteko
Pero las manos ahora
Baina eskuak orain