Irix nait

Lo lamento

Irix nait

Hicimos un largo viaje hasta allí
Bidai luze bat haraino egin genuen
Con la intención de aprender algo nuevo
Zertxobait berri ikasteko asmoarekin
Después de un largo paseo por las calles
Kaleetan zehar asko ibili ondoren
Los siete entramos a un bar
Taberna batean sartu ginen zazpiak

Bebimos veinte cervezas oscuras
Hogei garagardo beltz edan genituen
Y el que tomamos como un cristiano borracho
Ta kriston mozkorra hartu genuena
Los líderes jugaron en ese momento
Buruzagiek momentu hartan jotzen zuten
La atmósfera del trébol estaba en el aire
Hirustaren giroa airean zegoen

¡Oh! ¡Lo lamento! Finalmente te conocí
Oh! Irix nait! Azkenik ezagutu zaitut
¡Oh! ¡Lo lamento! Que bonita eres
Oh! Irix nait! Zein polita zaren

Tan pronto como escuche un silbido
Whistle baten txistua entzun bezain laster
Todos empezamos a tocar Paddy's Dance
Jotzen hasi ginen denak Paddyren dantza
Pudimos ver la emoción de uno de nosotros
Gutako baten emozioa ikusten genuen
Gritó al son de la gaita
Gaitaren soinuarekin egin zuen negar

El que tocaba el violín estaba loco
Bibolina jotzen zuena eroa zegoen
Tocando una melodía conmovedora
Sentimenduz beteriko doinu bat jotzen
El concierto terminó y todos juntos
Kontzeruta bukatu zen eta denok batera
Empezamos a aplaudir hasta que nos dolieron las manos
Hasi ginen txaloka eskuak mindu arte

¡Oh! ¡Lo lamento! Finalmente te conocí
Oh! Irix nait! Azkenik ezagutu zaitut
¡Oh! ¡Lo lamento! Que bonita eres
Oh! Irix nait! Zein polita zaren

Me desperté de repente en mi habitación
Bapatean esnatu nintzen nire logelan
Preguntándome si ayer fue verdad
Pentsatzen atzokoa egia ote zen
Encontré una pinta de Guinness en mi bolsillo
Guinness jarra bat poltsikoan aurkitu nuen
Verdadero o soñado, fue terrible
Egia ala amets, izugarria izan zen

¡Oh! ¡Lo lamento! Finalmente te conocí
Oh! Irix nait! Azkenik ezagutu zaitut
¡Oh! ¡Lo lamento! Que bonita eres
Oh! Irix nait! Zein polita zaren