Zetsubousei: Hero Chiryouyaku

Desesperación: La Cura Del Héroe

Zetsubousei: Hero Chiryouyaku

¿Qué es lo que deseas?
きみののぞむものはなに
kimi no nozomu mono wa nani?
Las palabras que suenan en mis oídos no parecen verdad
みみなりうそみたいなはなし
miminari uso mitai na hanashi
Parece que mi mundo está lleno de fallos
どうやらぼくのせかいはばぐってしまいました
douyara boku no sekai wa bagutte shimaimashita

Deseo materiales se meten en mi camino, pero según él "es un trato justo"
さえぎるぼんのう そいつがいうにはとうかこうかんだと
saegiru bonnou soitsu ga iu ni wa touka koukan da to
Di en la tentación, y comencé a ahogarme en este sin sentido
ゆうわくしたがいざれごとにおぼれだした
yuuwaku shitagai zaregoto ni oboredashita

Estoy obligado a jugar un juego de Simón dice
おうさまげーむ きょうせいさんか
ou-sama geemu kyousei sanka
Mi derecho a negarme no es escuchado
きょうひけんなんてきいちゃくれない
kyohiken nante kiicha kurenai
La tarea que me es asignada es la de
かせられたくえすとには
kaserareta kuesuto ni wa
Matar a ese tipo sin importancia
あのもぶをころせ
ano mobu o korose

En su baile de desesperanza el chico que se manchó con ambición
ぜつぼうだんす やぼうまみれしょうねんに
zetsubou dansu yabou mamire shounen ni
Es burlado por la realidad en la cual buscó refugio
にげこんだげんじつ わらった
nigekonda genjitsu waratta
Sería una mentira el decir que no tengo deseos
よくぼうないとかいつわり
yokubou nai to ka itsuwari
No hay nada bueno en actuar como un hipócrita
ぎぜんしゃぶってもしかたないや
gizensha butte mo shikata nai ya
¿Qué fue lo que soñé en convertirme?
あこがれたゆめなんだっけ
akogareta yume nan da kke
¿No querías ser un héroe? Uppuppu
ひいろーになりたいの？うっぷっぷ
hiiroo ni naritai no? uppuppu
Dije mi deseo en voz alta, pero
ねがいくちにする
negai kuchi ni suru
Desafortunadamente no hay cura para la idiotez
あいにくばかにつけるくすりはないよ
ainiku baka ni tsukeru kusuri wa nai yo

¿Qué es lo que deseas?
きみののぞむものはなに
kimi no nozomu mono wa nani?
Se me es preguntado, la prueba de la anestesia
といかけちかくまひのあかし
toikake chikaku mahi no akashi
Parece que incluso mi cabeza está fallando
どうやらぼくのあたまもばぐってしまいました
douyara boku no atama mo bagutte shimaimashita

Tu verdadera naturaleza se mete en el camino, tu egoísmo y pensamientos ociosos también
さえぎるほんしょう えごいずむざつねんもほどほどにと
saegiru honshou egoizumu zatsunen mo hodohodo ni to
Mira mira esa persona que te gusta ya ha sido destruida
ほらほらきになるあのこはもうこわれました
hora hora ki ni naru ano ko wa mou kowaremashita

Mis patrones de pensamientos cantan alabanzas de deseos mundanos
しこうかいろはぼんのうさんか
shikou kairo wa bonnou sanka
Y el derecho a negarme es inútil
きょうひけんなんてきいちゃくれない
kyohiken nante kiicha kurenai
El trato al que soy lanzado es
なげられたとりひきには
nagerareta torihiki ni wa
Matar el sentido común
じょうしきをころせ
joushiki o korose

En su baile de desesperanza, la chica manchada con sospechas
ぜつぼうだんすかいぎ そまるしょうじょに
zetsubou dansu kaigi somaru shoujo ni
Es burlada por la realidad en la que está atrapada
とざされたげんじつ わらった
tozasareta genjitsu waratta
No puedes entregarlo
ほんとうにだいじなもの
hontou ni daiji na mono
¿Porque es algo realmente importante para ti?
だからゆずれない
dakara yuzurenai?
¿Que obtuviste al derrotarlos?
けおとしてもとめたものはなんだっけ
keotoshite motometa mono wa nan da kke
¿No fue el único lugar?
ゆいいつのばしょじゃないんだっけ
yuiitsu no basho ja nain da kke?
Una intersección de emociones, ella se da cuenta
おもいこうさするきがついて
omoi kousa suru ki ga tsuite
Son las palabras de alguien dirigidas a alguien
だれかあてのだれかのことのは
dareka ate no dareka no kotonoha

Un destino con 30% de probabilidades de dar resultado
さんわりあたるうんめいかいか
san-wari ataru unmei kaika
Incluso a la chica soñadora
ゆめみがちなしょうじょにも
yumemigachi na shoujo ni mo
Le es dada la tarea de
くだされるくえすとには
kudasareru kuesuto ni wa
Exponer al negro
くろいろをあばけ
kuroiro o abake

En su baile de desesperanza, el chico dentro de la caja
ぜつぼうだんすはこのなかのしょうねんに
zetsubou dansu hako no naka no shounen ni
Es burlado por la realidad que persiguió
おいかけたげんじつ わらった
oikaketa genjitsu waratta
Alineando la parte buena de los errores
むしのいいことならべて
mushi no ii koto narabete
Es inútil pretender el ser una buena persona
ぜんにんぶってもしかたないや
zennin butte mo shikata nai ya
Incluso si es justicia equivocada
はきちがえたせいぎだって
hakichigaeta seigi datte
O hipocresía idealista, está bien
りそうろんかたるぎぜんだっていいよ
risouron kataru gizen datte ii yo
Yo simplemente deseo
ただのぞむ
tada nozomu
Un verdadero mundo sin blanco ni negro
しろもくろもないほんとうのせかいを
shiro mo kuro mo nai hontou no sekai o