Feralia Genitalia (Arrival Of The Jugglers)

Feralia Gentiatalia (Llegada de los malabaristas)

Feralia Genitalia (Arrival Of The Jugglers)

Me encontré en una habitación que se parecía a un baño, vi mi imagen
I found myself in a room that resembled a bath, saw my image
se refleja, vi mis genitales caerse. Oh, qué espectáculo cuando
reflected, watched my genitals falling off. Oh, what a sight when I
entendía el susto y lo que (realmente) era: -como la antigua forma
understood the fright and what it (really) was: -as the old shape-
fallecido la transformación aumentó... - «el camino inesperado
deceased the transformation increased...- "the unexpected path".
Me desperté en una habitación que estaba completamente bañada. Encontré mi cuerpo reflejado
I awoke in a room that was entirely bath. I found my body reflected
mientras mis genitales se pudrian. Como hojas viejas en una planta que
while my genitals were rotting off. Like old leaves on a plant that
llegó a nada a la demanda, se secó que no tenían jugo. Colgando en un
came to nothing on demand, dried they had no juice. Hanging on a
hilo único, testículos de una piel muerta, mamá sin uso
single thread, testicles of a dead, mummy-skin without use.
Me desperté en esta habitación que era simplemente un baño
I awoke in this room that was merely a bath.
Vi mi esencia en un espejo mientras mis genitales se caían
I saw my essence in a mirror while my genitals were falling off.
Como hojas viejas en una planta que salen a la demanda, estériles no tenían jugo
Like old leaves on a plant that come off on demand, barren they had no juice.
Colgando de un solo hilo, testículos de una piel muerta, de mamá más allá de su uso
Hanging on a single thread, testicles of a dead, mummy-skin beyond use.
Agita, agita, agita»... ¡el otro lado se despierta! «(...) Somos, somos, somos
"Shake, shake, shake"... the other side awakes! "(...) We are, we are, we are
los malabaristas de Jusa...» La sensación era nueva y extraña
"the Jugglers of Jusa...!" The sensation was new and strange,
pero realmente no sentí ningún dolor. Supongo que «descuido» activado
but truly didn't feel any pain. I guess "neglection" activated -
esta oportunidad y sé que no volvería de nuevo
this chance and I know it would not return again.
No había necesidad de preocuparse porque de hecho podía aprender a dejar ir y recibir
There was no need to concern because in fact I could learn to let go and receive.
¡Sentido ser dos en uno, tanto mujer como hombre gran verdad!
Sensed being two in one, both woman and man great truth indeed!
Sabes que uno de los objetivos de esta vida es equilibrar los extremos
You know it is one aim of this life to balance the extremes
y unir todos los aspectos que deseamos desdecir
and unite all the aspects that we wish to deny,
de la que tratamos de escapar y escondernos
from which we try to escape and hide.
Si te das la vuelta y te enfrentas a lo extraño, entonces los monstruos se convertirán en
If you turn and face the strange then the monsters will change into
guardianes de la fuerza y la luz. Viajaremos por las esferas del universo
guardians of strength and light. We'll be travelling the spheres of the universe.
Unser Herz und Geist sind befreit
Unser Herz und Geist sind befreit...
Agita, agita, agita
" Shake, shake, shake"...
hasta que el otro lado despierte!
until the other side awakes!
La, la, la... - somos «los malabaristas de Jusa
La, la, la... - we are "the Jugglers of Jusa"