The Lullaby

La Canción de Cuna

The Lullaby

Cuando la noche cae, y pierdes el rumbo
When the night is falling and you've lost your way
Cuando la lluvia se vuelva tormenta
When the rain is storming
Y tu mundo se torne gris
And your world's turns to gray
Cuando los problemas te esten esperando
When the world's a wait outside
Y sientas que no tienes en donde ocultarte
And you feel like, you've nowhere to hide

No te preocupes, solo recuerda
Don't you worry, just remember
Recuerda cuando dije
Remember when I said
Cariño cierra tus cansados ojos
Darling close your wary eyes
Todo estará bien
Everything will be fine
Deja que la brisa seque tus lágrimas
Let the breeze wipe away your tears
No tienes por qué llorar
There's no need to cry

Puedes acostarte
You can lay down
Nadie te ara daño
No one will hurt you
Deja que la corriente
Let your fears be
Se lleve tus miedos
Carried by the stream
El brillo del crepúsculo te protege
The twilight gleams which over you
Deja que esta canción gie tus sueños
Let this lullaby, guide your dreams
Y cuando amanezca, estaré a tu lado
Then when the morning arises I shall be by, your side

Cuando las plantas se conviertan en árboles
When the seedlings turns to trees
Y los puentes se conviertan en polvo
And bridges turn to dust
Cuando los rayos del Sol parezcan congelarse
When the Sun rays seem to freeze
Y las espadas se cubran de oxido
And swords are covered by rust
Cuando deambules por la naturaleza
When you wander in the wild
Y tu vos parezca siempre un susurro
And your voice always seems to sigh

Oh
Oh

No te preocupes, solo recuerda
Don't you worry, just remember
Las sombras pronto se esfumaran
The shadows soon will fade
Cariño, Cierra tus cansados ojos
Darling close your wary eyes
Todo estará bien
Everything will be fine
Dejá que la brisa seque tus lágrimas
Let the breeze wipe away your tears
No tienes por qué llorar
There's no need to cry