Chanda Ki Doli

La carroza de la luna

Chanda Ki Doli

En la carroza de la luna, en la bolsa de las hadaschanda ki doli mein, pariyon ki jholi mein
mi princesa ha llegadoshehzadi aayi meri
En la carroza de la luna, en la bolsa de las hadaschanda ki doli mein, pariyon ki jholi mein
ella trajo mis alegríaskhushiyan woh layi meri
(desde el umbral de mis párpados, ella permanece en el hogar de mis ojos(palkon ke dar se woh aankhon ke ghar mein rahe
permitiendo que los sueños se hagan realidad) - 2khwaabo ko sach hone de) - 2
En cada oración, solo la pido a ellahar ek dua mein usko hi maanga sada
que también me pida a míwoh bhi mujhe maang le
En la carroza de la luna, en la bolsa de las hadaschanda ki doli mein, pariyon ki jholi mein
mi princesa ha llegado, oh oh ohshehzadi aayi meri oo oo oo o

Su llegada ha perfumado todo el ambiente aquíaane se uske yaha mehka hain sara sama
ahora la tierra y el cielo se inclinan ante ellausko toh sajda kare ab yeh zameen asmaan
Tengo la certeza de que tan hermosa no he visto en ningún ladomujhe hain yakeen itna hasin maine kahin dekha nahi
escucha, oh Dios, esta súplicasun le jar tu yeh iltejaah hain khuda
ojalá me encuentre...woh kaash mujhko miley...
En la carroza de la luna, en la bolsa de las hadaschanda ki doli mein, pariyon ki jholi mein
mi princesa ha llegado, oh oh ohshehzadi aayi meri oo oo oo o

Ven, ven a construir una casa de sueñoskhwaabo, khwaabo ka aao ek ghar banaye
donde cada rincón esté decorado con amorharsu jaha hum mohabbat sajaye
que la mañana y la noche se llenen de encanto, que la noche sea húmeda de rocíosubah shaam ho jaa dilkaashi,raat miley shabnami
como tener una luna en el corazón de las estrellasek chand jaise taaron ke dil mein pane
que este amor florezca asíyeh pyar aaise khile
En la carroza de la luna, en la bolsa de las hadaschanda ki doli mein, pariyon ki jholi mein
mi princesa ha llegado, Disha oh oh ohshehzadi aayi meri Disha oo oo oo o