Na Ativa e Na Vala

En activo y en la zanja

Na Ativa e Na Vala

Miré hacia atrás y no vi nada que pudieras hacerme
Olhei pra traz e não vi nada que pudesse me fazer
No quiero lo que vi delante
Nao querer o que na frente eu vi
Te desacreditas a ti mismo ahora sabes que
Se desacreditou agora sabe que
El juego es para el niño que no puede alcanzar
Brincadeira é pra criança que não alcança
El mismo nivel que aquí
O mesmo nivel que aqui
Palabras sólo palabras sin actuar
Palavra só palavras sem agir
Juicio hasta que alguien te oiga
Julgamento até alguem te ouvir
Levantando justo después de caer
Levantando logo apos cair
No quiero seguir el ritmo. Quiero subir
Nao quero me manter e sim subir

Y sólo para decir que ayer tuve algo de suerte
E so pra dizer que ontem tive alguma sorte
No hay olas en estas playas
Nao existe onda nessas praias
Y mi surf ni siquiera es fuerte
E meu surf nem e forte
Espíritas y pobres, ¿el proyecto de ley lo sabe?
Espirito e pobre, a conta sabe ne?
Si estoy en un restaurante elegante junto a mí
Se eu to num restaurante fino do meu lado
Sólo quién y en medio de tanta desgracia apegos y sufrimientos
So quem e, em meio a tanto azar apegos e sofrimentos
Nada me sacude porque me aferré a los eventos
Nada me abala pois me agarro em acontecimentos
En el viento rompo el mapa en este país y rompo
De encontro o vento rasgo o mapa nesse pais e de quebra
Experimento con nuevos lenguajes y acentos que no entiendo
Experimento linguas novas e sotaques que nao entendo
Demasiado lejos, no espero que me escuches
Longe de mais nem espero que me escutem
F.D.F quema el verde por lo que capellán no se discute
F.D.F queima o verde então, tando chaplin nao se discute
Pero amo a mi hermano tantas raíces
Mas amem meu irmao tamo bastante roots
Si las olas ni siquiera se van, soy un surfista
Se nem la por la as ondas vao da, sou surfista da vala
Desde el MD, sol b.e.c.k, el baile al día siguiente terminó en casa
Do MD, sol b.e.c.k, dia seguinte baile terminado em casa
Pero nunca para siempre en el activo y en la zanja
Mas, nunca para sempre na ativa e na vala

Nadar en estas olas voy a ir
Nadando nessas ondas eu vou
Otro día para entender quién soy
Mais um dia pra entender quem eu sou
Flotando a la altura del amor
Flutuando na altitude do amor
Buscando elevar mi verdadero valor
Buscando elevar o meu real valor

Levanto mi alma en busca del olvido
Elevo a minha alma em busca do esquecimento
Para cambiar mi cordura por todo este tormento
Pra trocar minha sanidade por todo esse tormento
De liberar mis palabras al destino de algún viento
De soltar minhas palavras a sorte de algum vento
Buscando el lado derecho de mi juicio
Procurando o lado certo desse meu julgamento
Estoy inmerso en este plan, estoy por mi cuenta
Imerso nesse plano sigo sozinho
Respetando a todos a mi manera
Respeitando cada um que se encontra em meu caminho
Y sé que tampoco crecería sola
E sei que eu tambem nao vou crescer sozinho
Recuerdo cada error que cometí en el camino
Lembro de cada erro que cometi no caminho
Lo siento si no puedo aceptar
Desculpa se eu nao posso aceitar
Pero va a cambiar eso maldito
Mas sera que essa porra vai mudar
Este es mi momento para hablar
Esse e o meu momento pra falar
Estoy agradecido por la oportunidad de expresarme
Grato a oportunidade de poder me expressar
En medio de tanta desgracia y sufrimiento
Em meio a tanto desprezo azar e sofrimentos
Rescaté los recuerdos de ciertos momentos
Me resgato as lembranças de certos momentos
Que se desvanezcan con el tiempo, pero sólo quiero recordar
Que se esvaem com o tempo mas eu quero so lembrar
¿Cuánto bien me queda por recorrer?
De quanta coisa boa ainda tenho pra passar
Y educar a veces me frustra
E educar as vezes é me frustrar
Y en el fondo de la fosa me encontraré
E e no fundo do poço que eu vou me encontrar
Recuerda cada momento que no salió en la foto
Lembra de cada momento que nao saiu na foto
Recordar cada idioma es una cuestión de enfoque
Lembrar de cada lingua é questao de foco
Y mi mar son las palabras que me ahogo
E o meu mar sao as palavras que eu sufoco
Inquire mi perdón hermano entonces rezo
Indagando o meu perdao irmao entao eu rogo
En el activo y en la zanja crece nuestro imperio
Na ativa e na vala cresce o nosso imperio
Y no entienden cuál es el misterio
E eles nao entendem, qual o misterio

Nadar en estas olas voy a ir
Nadando nessas ondas eu vou
Otro día para entender quién soy
Mais um dia pra entender quem eu sou
Flotando a la altura del amor
Flutuando na altitude do amor
Buscando elevar mi verdadero valor
Buscando elevar o meu real valor