Alle für jeden

Todo para todos

Alle für jeden

Me hice fantasia
Ich hab mich schick gemacht
Esta va a ser mi noche esta noche
Das wird heut' meine Nacht
La fiesta está en el comienzo
Die Party is' am Start
El mundo ha estado esperando
Auf die die Welt gewartet hat

Tal vez la última vez
Vielleicht das letzte Mal
Pero eso no importa ahora
Doch das ist jetzt egal
Importante es que estás aquí
Wichtig ist Ihr seid hier
Y regocijaos conmigo
Und freut Euch mit mir

Te ves genial
Ihr seht cool aus
Pero no me importa
Doch ich mach mir nichts draus
Sólo quiero verte marchar
Ich will Euch nur abgehen sehn
El resto ya no importa
Der Rest ist jetzt egal
Estoy listo para irme
Bin bereit abzugehen
Como si fuera la última vez
Als wärs das letzte Mal

Este es nuestro tiempo
Das ist unsere Zeit
Para dar el acelerador a fondo ahora
Um jetzt Vollgas zu geben
Todo para todos
Alle für Jeden
No nos queda nada
Es gibt nichts was uns bleibt
Excepto para dar a todo el acelerador
Ausser Vollgas zu geben
Todo para todos
Alle für Jeden

Sí, sí, sí
Ja.......

El asunto está resuelto
Die Sache ist abgemacht
Esta es nuestra noche
Das heute ist unsere Nacht
Como todos los días
Genau wie jeder Tag
Como si fuera el último día
Als wär's der letzte Tag
Comparto mi vida aquí
Ich teil' mein Leben hier
Con cualquiera que le guste
Mit jedem der es mag

Este es nuestro tiempo
Das ist unsere Zeit
Para dar el acelerador a fondo ahora
Um jetzt Vollgas zu geben
Todo para todos
Alle Für Jeden
No nos queda nada
Es gibt nichts was uns bleibt
Excepto para dar a todo el acelerador
Ausser Vollgas zu geben
Todo para todos
Alle für Jeden

hablado
*spoken*
Y una vez más, sólo se le pide
Und wieder mal bist nur Du gefragt
Si usted pregunta
Wenn Du fragst
Si no hay ninguno
Ob es gar keinen gibt
El que te dice
Der Dir sagt
Cómo salir
Wie Du abgehen kannst
Pero lo que pides
Doch was Du verlangst
Es lo que estás dispuesto a dar
Ist was Du bereit zu geben bist

Porque cada momento tiene
Denn jeder Augenblick hält
Lo que el mundo te promete
Was die Welt Dir verspricht
Lo creas o no
Ob Du es glaubst oder nicht
Todo está en ti
Es liegt alles in Dir
Estás aquí
Du bist hier
Así que muéstrame a mí y a todos
Also zeig mir und jedem
Que estás vivo
Das Du am leben bist

coro
Chorus
Porque este es nuestro tiempo
Denn das ist unsere Zeit
Para dar el acelerador a fondo ahora
Um jetzt Vollgas zu geben
Todo para todos
Alle für Jeden
No nos queda nada
Es gibt nichts was uns bleibt
Excepto para dar a todo el acelerador
Ausser Vollgas zu geben
Todo para todos
Alle für Jeden

Todo para todos!!!
Alle für Jeden !!!