Apagão

Apagón

Apagão

¿Cuántos de nosotros tendremos que caer
Quantos de nós vão ter que cair
Así que puedes despertar y reaccionar
Pra você acordar e reagir
Favela se escanea
Favela está digitalizada
Pero sigue siendo una escalera
Mas continua sendo escada
Nuestro rap se ve como
O nosso rap está parecendo
Fuego de paja, nada resuelve
Fogo de palha, nada resolvendo
Nos dieron falsa libertad
Deram pra nós, falsa liberdade
Pero no salimos de la mediocridad
Mas não saímos da mediocridade

Nuestra evolución es reír
Nossa evolução é dar risada
Del hermano de allí que tomó una ráfaga
Do mano ali que tomou rajada
Socio no le falta whisky en el vaso
Parceiro não falta de uísque no copo
¿Pero quién no quiere verte en la cima?
Mas que não quer ver você no topo
La vida no es ensayo, no
A vida não é ensaio, não
Falló, se fue, fin de la misión
Falhou, já era, fim da missão

Estamos bajo el chimpancé, todavía elegimos a algunos de los riffraff
Estamos abaixo de chipanzé, ainda elegemos algoz da ralé
Damos un lanzamiento al anfitrión, que elogia a PM exterminador
Damos ibope pra apresentador, que elogia PM exterminador
En la sociedad de mercado actual, somos el producto, eso es todo, general
Na sociedade mercado atual, somos o produto, é isso, geral
Te revelas a ti mismo, te provees a ti mismo, si te satisfaces, prevalecerás
Você se divulga, você se fornece, se satisfazer, você prevalece
Si no esperas a alguien agradable, te etiquetarán, uno sin valor
Senão não espere alguém amável, rotulam você, um imprestável

Ser un faro, ser una estrella
Seja farol, seja estrela
Ya sea una linterna o una vela
Seja lanterna ou uma vela
Vamos, enciende, guía a alguien
Bora, ilumine, guie alguém
Que el amor no está en tus posesiones
Que o amor não está nos seus bens
Loco por el dinero y el placer
Loucos por dinheiro e por prazer
Te hacen entretener títere
Te fazem boneco de entreter
Porque el foco está en el poder
Porque o foco está no poder
Y no quieren que lo hagamos, vamos, nos interpongas en el camino
E não querem que nós, vamos lá, se meter

Enciende la luz
Acenda a luz
Enciende la luz
Acenda a luz
Enciende la luz
Acenda a luz
Enciende la luz
Acenda a luz

Vivimos en un apagón
Estamos vivendo um apagão
El mundo está bajo la oscuridad
O mundo está sob escuridão
a tientas alrededor de las esquinas, a tientas alrededor de las esquinas
Tateando pelos cantos, tateando pelos cantos
a tientas alrededor de las esquinas, a tientas alrededor de las esquinas
Tateando pelos cantos, tateando pelos cantos

Incluso compramos un smartphone
Até compramos smartphone
Por la inutilidad que nos consume
Pra futilidade que nos consome
Y consumimos oscuridad y oscuridad
E consumimos, trevas e trevas
Diciendo al infierno, lo tomas y lo tomas
Mandando pro inferno, levas e levas
Hablan de Cristo no cristianizado
Falam de Cristo não cristianizados
¿Están los fariseos buscando estatus
São fariseus buscando status
La inquisición moderna en el peine
A inquisição moderna no pente
Es demonizar a los diferentes
É demonizar o diferente
Acrónimos que promueven el genocidio
Siglas que promovem o genocídio
No viene de dentro de una prisión
Não vem de dentro de um presidio
Sí, de los partidos políticos, sí, eso hace drama lírico de nuestro fin
Sim, de partidos políticos, sim, que faz drama lírico do nosso fim
Cerramos las calles para que nos golpeen, pero no las avenidas educativas
Fechamos ruas pra ter pancadão, mas não avenidas por educação
Más hospitales, más empleos, morimos de fiesta, no guerreros
Mais hospitais, mais empregos, morremos festeiros e não guerreiros

Quiero al chico buscando la moto
Quero o moleque buscando a moto
En el concesionario, el pago y la toma
Na concessionária, pagando e levando
No en el faro de otra persona robando
Não no farol de outro roubando
Y lo peor incluso matar
E o pior até matando
No me extraña que la Biblia diga
Não é a toa que a bíblia diz
Que el mundo aquí yace en el maligno
Que o mundo aqui, jaz no maligno
Guerra de nervios, guerra invisible
Guerra de nervos, guerra invisível
Para el mundo los débiles, vivir es indigno
Pro mundo os fracos, viver é indigno

Estamos enmascarados hasta el extremo
Somos mascarados até o extremo
Justicia en el otro, realmente queremos
Justiça no outro, queremos mesmo
Cuando sea para el nuestro, vamos, despacio
Quando é pro nosso, bora, abrandar
Incluso el juez, vamos, sobornar
Até o juiz, vamos lá, subornar
Dios ilumina nuestras mentes
Deus ilumine a nossa mente
Eso es oscuro e indecente
Que tá escura e indecente
Vamos al abismo
Estamos indo para o abismo
La humanidad apesta a egoísmo
A humanidade fede egoismo

Enciende la luz
Acenda a luz
Enciende la luz
Acenda a luz
Enciende la luz
Acenda a luz
Enciende la luz
Acenda a luz

Vivimos en un apagón
Estamos vivendo um apagão
El mundo está bajo la oscuridad
O mundo está sob escuridão
a tientas alrededor de las esquinas, a tientas alrededor de las esquinas
Tateando pelos cantos, tateando pelos cantos
a tientas alrededor de las esquinas, a tientas alrededor de las esquinas
Tateando pelos cantos, tateando pelos cantos