mirrors

espelhos

mirrors

Odió vacilante e incierto
揺らいでいる　不確かな憎悪
Yuraide iru futashika na zōo
La halación parece aparecer de repente
ハレーション　ふいに見えたよう
HARĒSHON fui ni mieta yō

Llegar a las reverberaciones
残響に手を伸ばし
Zankyō ni te wo nobashi
Teñido en blanco y negro
黒白に染まりゆく
Kuroshiro ni somari yuku
Cada vez que parpadeas
まばたきをするたびに
Mabataki wo suru tabi ni
Esta helado
凍えていく
Kogoete iku

La tristeza
哀しみを
Kanashimi wo
Está bien estar triste
哀しんでもいいよ
Kanashin demo ii yo
Incluso si me despierto de mí sueño
夢から醒めてもなお
Yume kara samete mo nao
Amo la tristeza
哀しみを愛してる
Kanashimi wo aishiteru

Prisión aterradora al revés
怖いね　さかさまの牢
Kowai ne sakasama no rō
La imagen de dos personas unidas es una sacada
ふたりで　結ばれた像はサッカード
Futari de musubareta zō wa SAKKĀDO

Engañame
まやかしてよ
Mayakashite yo
Soy falso
偽者のぼくを
Nisemono no boku wo
Sigue haciendo trampa así
このまま騙していて
Kono mama damashite ite
Mírame, oye
まなざせよ　ねえ
Manazase yo nee
Más letras
もっと沢山の歌詞は
Motto takusan no kashi wa

Bailar un vals solo
ひとりワルツを踊る
Hitori WARUTSU wo odoru
Oye, una vez más
ねえもう一回ね
Nee mō ikkai ne
Bueno, una vez más
ね、もう一回ね
Nee, mō ikkai ne
Terminaré con todo
全部終わりにするからさ
Zenbu owari ni suru kara sa
Atrapando en un sueño
白昼夢に囚われ
Hakuchūmu ni toraware
Oye, ¿qué tipo de cosa es?
ねえどんなんだっけ
Nee donna ndakke
Oye, ¿cómo estuvo?
ね、どうだったっけ
Nee, dō dattakke
¿A quién sonríes a través del espejo?
鏡越し　笑うきみは誰？
Kagami-goshi warau kimi wa dare

Estar triste
哀しんでよ
Kanashinde yo
Está bien estar triste
哀しんでもいいよ
Kanashin demo ii yo
Si es un sueño no despiertes
夢なら醒めないでよ
Yume nara samenaide yo
Por favor para siempre
どこまでも　お願い
Doko made mo onegai

Algún día incluso me sentiré así
いつかこんな気持ちさえも
Itsuka konna kimochi sae mo
Si no puedes olvidarlo y perderlo
忘れ　失くすさだめなら
Wasure nakusu sadame nara
Esa es una salvación en sí misma
それはそれでひとつの救いさ
Sore wa sore de hitotsu no sukui sa
El sonido de la sombra, en lo profundo
影の音　深いそこへ
Kage no oto fukai soko e
Caído
堕ちて
Ochite