Lethean Tears

Lágrimas Lethean

Lethean Tears

Con el paso del tiempo
As time goes by
Todo con el tiempo
All eventually
Viene en círculo completo
Comes full circle
Sólo girando de extremo a extremo
Just turning end for end
Donde la benightedness
Where benightedness
Apunta las básculas
Tip the scales
Y una vez que el fuego
And once the fire
Ha sido iluminado
Has been lit
El ojo de la mente se cierra de nuevo
The mind's eye closes anew
A través de siglos interminables
Through endless ages
Siempre faltando a las viejas costumbres
Ever lapsing into old ways

Un mañana denegado
A denied tomorrow
Llamando ayer
Calling on yesterday
Hacia atrás
Headway in reverse
Sólo las sombras alcanzan
Only shadows reach
La luz del día
The light of day

Otro sol
Another sun
Ahora se establece dentro de
Now sets within
En el desgarrado
On the torn apart
No se encuentra
Not to be found
Otra vez en ella
Again therein
Sangrado freír el corazón
Bleeding fry the heart
Una vez más un amanecer
Once more a dawn
Ahora vistiendo delgado
Now wearing thin
Obra de arte rota
Broken work of art
Una lata de gusano
A can of worm
Quemaduras incisivas
Incisive burns
De la oscuridad
Of the dark

Lo que venga ahora
Whatever comes now
Nada más que un
Nothing but a
Reflexión pasada
Reflection bygone
Continuum restaurado
Restored continuum
Y la marea
And the tide
está en el turno
is on the turn

Un mañana denegado
A denied tomorrow
Llamando ayer
Calling on yesterday
Hacia atrás
Headway in reverse
Sólo las sombras alcanzan
Only shadows reach
La luz del día
The light of day

Otro sol
Another sun
Ahora se establece dentro de
Now sets within
En el desgarrado
On the torn apart
No se encuentra
Not to be found
Otra vez en ella
Again therein
Sangrado freír el corazón
Bleeding fry the heart
Una vez más un amanecer
Once more a dawn
Ahora vistiendo delgado
Now wearing thin
Obra de arte rota
Broken work of art
Una lata de gusano
A can of worm
Quemaduras incisivas
Incisive burns
De la oscuridad
Of the dark

Ruinas
Ruins
Apuesta sin causa
Laid in without cause
Llamada sin fuente
Sourceless call
Por el silencio
For silence
Miedo autosuficiente
Self-supporting fear
Abidancia desconocida
unaware abidance
Firme como cuerdas de arena
Firm like ropes of sand
Pasado que van para nada
Past that go for nothing
Vengan lágrimas
Come leathen tears

Otro sol
Another sun
Ahora se establece dentro de
Now sets within
En el desgarrado
On the torn apart
No se encuentra
Not to be found
Otra vez en ella
Again therein
Sangrado freír el corazón
Bleeding fry the heart
Una vez más un amanecer
Once more a dawn
Ahora vistiendo delgado
Now wearing thin
Obra de arte rota
Broken work of art
Una lata de gusano
A can of worm
Quemaduras incisivas
Incisive burns
De la oscuridad
Of the dark

Otro sol
Another sun
Ahora se establece dentro de
Now sets within
En el desgarrado
On the torn apart
No se encuentra
Not to be found
Otra vez en ella
Again therein
Sangrado freír el corazón
Bleeding fry the heart
Una vez más un amanecer
Once more a dawn
Ahora vistiendo delgado
Now wearing thin
Obra de arte rota
Broken work of art
Una lata de gusano
A can of worm
Quemaduras incisivas
Incisive burns
De la oscuridad
Of the dark