When I Bite

Cuando muerdo

When I Bite

Y esta adicción te mantiene en movimiento
And this addiction keeps you moving ahead
La contradicción desaparece en tu cabeza
The contradiction disappears in your head
Has visto a los muertos cuando estabas dando la vuelta
You’ve seen the dead when you were turning around
Las naves que has navegado han encallado
The ships you’ve sailed have all been running aground

No trates de engañarme porque sé cuando mientes
Don’t try to fool me ’cause I know when you lie
¿Quién será tomado por el brillo de tu ojo?
Who shall be taken by the glint in your eye
Y ya no quiero escuchar lo que
And I no longer want to listen to what
Lo has dicho mil veces antes, nunca se hará realidad
You’ve said a thousand times before, it will never come true

Te habría prendido fuego
I’d have set the fire for you
Hubiera matado a los niños vecinos por ti
I’d have killed the neighbours kids for you
Te habría atado las manos
I’d have tied up my hands to you
Ahora no queda nada para ti
Now there’s nothing left over for you

Hubiera perdido el objetivo por ti
I’d have missed the target for you
Hubiera rechazado las gangas por ti
I’d have rejected the bargains for you
Hubiera arreglado una fuga otra vez, para ti
I’d have arranged an escape again, for you
Ahora solo queda compasión por ti
Now there’s only compassion left for you

Me he parado para preocuparme por lo bueno y lo malo
I have stopped to care about the good and the bad
La definición debe especificarse de nuevo
The definition has to be specified again
Cambié mi piel y dejé caer la sensación en su lugar
I’ve changed my skin and dropped the feeling instead
¿Por qué debería terminar lo que nunca empecé?
Why should I finish what I never began?

No trates de controlarme, porque soy la luz
Don’t try to control me, ’cause I am the light
Eso me lleva a salir de la oscuridad dentro
That leads myself out of the blackness inside
Y ya no puedo fingir que esto es real
And I cannot pretend that this is real anymore
Porque soy la visión que has matado antes
‘Cause I am just the vision you have killed before

En todo este tiempo has suprimido mi deleite
In all this time you have suppressed my delight
Nunca ha habido oportunidad de ganar esta pelea
There’s never been a chance for winning this fight
Todavía estoy incierto si lo estoy haciendo bien
I’m still uncertain if I’m doing it all right
¿Voy a ser mortal cuando muerdo?
Will I be deadly when I bite?