My Bleeding Heart

Mi corazón sangrante

My Bleeding Heart

Escapé de tu mente, pero sin ser visto
I escaped from your mind, yet unseen
Mientras los ángeles han perdido todas las luchas internas
While the angels have lost every inner fight
Me alejé de los miedos
I turned away from the fears
Y de las sombras surge una vaga delicia
And from the shadows arises a vague delight

Herido y expulsado
Hurt and expelled
Pero mi visión se está aclarando, ya no estoy ciego
But my view’s getting clear, I’m no longer blind
Con tu vida en mis manos
With your life in my hands
Tendrás que encontrar una manera de reconstruir tu confianza
You’ll have to find a way to rebuild your trust

Rompe el dolor — lo que comienza terminará
Break the pain – what starts will end
Rompe el dolor — quien falla doblará
Break the pain – who fails will bend
Rompe el dolor — lo que comienza terminará
Break the pain – what starts will end
Rompe la verdad sólo una vez
Break the truth just once

Estás girando y girando de nuevo
You’re twisting and turning again
Pero lo que sea que intentes, estás paralizado
But whatever you try, you’re like paralyzed
Y no parará de sangrar
And it won’t stop to bleed

Mantén el dolor alejado
Keep the pain away
Quítame el dolor de encima
Take the hurt off me
Mantén el dolor lejos
Keep the pain away
Saquen la basura
Get the filth out

Te salva de la luz para usar la máscara, el mundo gira más rápido ahora
It saves you from the light to wear the mask, the world turns faster now
No puedo llenar los agujeros que has arrancado de mi corazón sangrante
I cannot fill the holes you’ve torn out of my bleeding heart
Y el tiempo estaba de tu lado, pero podría esconderme detrás de tu destino otra vez
And time was on your side, but I could hide behind your fate again
Y espera hasta que salgas de la oscuridad, mi corazón sangrante
And wait until you step out of the dark, my bleeding heart

Tus sentidos están afilados
Your senses are sharpened
Pero aún así no tienes ni idea de si te paras o mientes
But still you have no faint idea if you stand or lie
Y tus manos no pueden moverse
And your hands cannot move
Y una pizca de desesperación te abruma ahora
And a twinge of despair overwhelms you now

No hay tiempo para arrepentirse
No time to regret
Cuando todavía no sabes qué demonios fue tan mal
When you still don’t know what the hell went so wrong
Y nunca se detendrá
And it won’t ever stop