I Can't Remember

No puedo recordar

I Can't Remember

Se hunde lentamente hasta el suelo
Sinking slowly down to the ground
Pero aún está por encima de mí
But it’s still above me
A la deriva sin peso en el tiempo y los segundos no aumentan
Drifting weightlessly in time and the seconds won’t increase
Es tan extraño volar y caer, pero paso las cosas que sé
It’s so strange to fly and fall, but I pass the things I know
Y estas palabras que nunca he oído, todavía no entiendo
And these words I’ve never heard, I still don’t understand

Y pensé que podría estar mal, romper las líneas sobre las que caminé
And I thought it could be wrong, to break the lines I walk upon
Y estaba seguro de que finalmente encontraría toda la puerilidad
And I felt sure I’d finally find the whole puerility
En mis ojos sigue siendo lo mismo, pero en los tuyos veo las llamas
In my eyes it’s still the same, but in yours I see the flames
Quemando todas las velas, que encendimos hace tanto tiempo
Burning all the candles down, that we lit so long ago

Y si desgarro el mundo me hiero a mí mismo
And if I tear the world apart I am wounding just myself
Cada final es un comienzo en un orden descarriado
Every ending is a start in a wayward order
La costumbre de cambiar las cosas que amas
The custom to change the things you love
¿Llevará a un callejón sin salida?
Will it lead to an impasse
¿O será todo claro y oscuro, pero estamos demasiado ciegos para ver
Or will it all be light and dark but we’re too blind to see

E incluso si trato de apartarme de mi única dimensión
And even if I try to depart from my sole dimension
Y vuelvo a ver la culpa y la falta de comprensión
And I return to see the fault and no comprehension
Me gustaría que las horas se lavaran
I just wish that the hours would wash away
Realmente tendría otra oportunidad
I’d truly have another try
Pero cuanto me esforcé, no puedo recordar nada
But how much I ever strive, I can’t remember anything