Hurts So Bad

Duele tanto

Hurts So Bad

¿Es el momento de asumir la culpaIs it the time to take the blame
O intentar mantenerte en el juegoOr try and keep you in the game
Con falsas reacciones, sin atracciónWith false reaction, no attraction
Toma algunas pastillas y lárgateTake some pills and walk away

Te sientes secretamente negadoYou’re feeling secretly denied
Nadie queda a tu ladoNo one’s remaining by your side
Susurros chocando, sientes ganas de estrellarWhispers crashing, you feel like smashing
Tu cara contra el piso otra vezYour face against the floor again

No sé cuántos estados de ánimo has fingidoDon’t know how many moods you’ve faked
Pero ¿cuánto más hay que soportar?But how much more is there to take
Y sin distracción, sin direcciónAnd no distraction, no direction
Simplemente no hay a dónde irThere’s just nowhere left to go

Y duele tantoAnd it hurts so bad
¡Es una vida que nunca quise!It’s a life I never wanted!
Bajo las capas doradas, oculto para que no veasUnder the golden layers, concealed from you to see
Porque duele tanto’Cause it hurts so bad
¡Es una vida que nunca quise!It’s a life I never wanted!
Nunca quise que terminara asíI never wanted it to end (like this)

Cansado de perder de todos modosTired of losing anyway
Nunca importa lo que digasIt never matters what you say
Y toda rechazo y desconexiónAnd all rejection and disconnection
Ni siquiera empeora las cosasIt doesn’t even make it worse
Por ahora todo miedo mórbido se ha idoFor now all morbid fear is gone
La lucha termina, aceptas que han ganadoThe fighting ends, you accept they’ve won
Y toda la presión y todo el desagradoAnd all the pressure and all displeasure
Te deja aquí en tu propio vacíoLeaves you here in your own void