Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 390

Dégâts Collatéraux

Mc Solaar

Letra

Dégâts Collatéraux

Viens faire un tour dans ce qu'on appelle le ghettoD'la pisse dans l'ascenseur, si tu daignes quitter ta MercoOn a l'humeur foncée, j'vois des mecs foncerDans la nuit, pourchassés par des Peugeot bleu foncéLà-bas le taux de chômage n'est pas truqué je voisTellement de gens qui ne font rien juste en bas de chez toiJ'peux même te donner des chiffres au pif :1664, 33, pastis et 8.6Les hautes autorités ont vite constatéQue dans la cité il n'y avait plus d'autoritéLes caïds paniquent, les femmes flics flippentIci les droites te permettent de faire des triples flipsDes gens s'battent à coups de battes, cassent de busLes sauvageons deviennent sauvages et en veulent toujours plusCertains disparaissent, stressent à FleuryD'autres businessent avec le diable et vite leur tombe estfleurieÉchec scolaire des caïds de la PègreDes loups contre des zèbres, demande à Claude AllègreLes profs sont pour rien dans tout çaIl faudrait qu'on les écoute, certains veulent juste dusparadrapSans facétie, c'est prophétie, apocalypseDans la cité de la bête j'habite au 6.6.6KO c'est l'chaos, le K.O.S.O.V.OLa BO en VO d'un fléau, dégâts collatérauxRefrain : C'est pour les quartiers chic comme pour les quartierschocLes blocs, car nous vivons l'époque dégâts collatérauxL'homme laisse l'homme en détresse, SDF dans l'zefTout pour le bénef, rien pour l'UNICEFEn bref, il connaît pas nos tables de ping-pongNos murs lézardés Art Déco tendance Viêt-congViolence gratuite, coup de pression pour une pressionEt si tu hausses le ton, après l'oppression vient la répressionHonnêtement tu risques de partir bêtement pour unvêtementInstantanément et ce sans testamentAlors on tease "sky, porto, vodka, Suze, Baileys, gin fizz,fusentDonnent force et science infuse"Je vois tellement de vices que les fils du fisc m'appellent lediscaPeace à mista Issa quand il dit ça fissa fissaLes autres sont comme des arbres, on est là pour les scier3ème millier sans vaciller, sortir l'acierEnsuite on braque un type avec un P38 à huitOn prend la fuite on s'cuite et ça ainsi de suiteParfois j'repense au temps où on bouffait des PipasolAu premier do ré mi fa sol aux collectes d'Action ÉcoleAux Rubixcubes, Pataugas, Space invaders,Montre calculatrice, betamax, les jeux d'20 heures,Boule magique, basket Creeks, Treets, V2000Mais pour nous, l'an 2000 n'est qu'une autre année bissextile,La nôtre ! Et s'il y a naufrage on prie pasl'apôtre.Dans l'œil on n'a pas de poutre, Yo on nage vers la côteRefrain3ème millénaire à la recherche d'un idéalLe cash est l'bienvenu et ça même si le sac est saleIl change la pisse en eau pure, la pollution en air purLe béton en Côte d'Azur et l'eau de chez toi en saumureJ'ai vu des rastas utopistes, extrémistes hard coreSe délecter des pieds tirés d'un corps de porc mortMatérialistes, on s'pousse tous pour du flouzeCours dire à ta mère que c'est le retour du bluesMême sans Rizoli on sait qu'la vie est une loterieRarement elle te sourit, souvent elle te trahitEt ça suffit pour que les gens fassent des amalgames,Parlent de notre réalité comme une compilation de dramesUn peu comme si ici on ne faisait que souffrirPire que depuis des décennies y avait pas eu un sourireSais-tu qu'ici qu'un gros salaire est le SMICOn peut même pas se payer une mort tragique sur leTitanic.Refrain

Daños Colaterales

Ven a dar un paseo por lo que llamamos el gueto
Orina en el ascensor, si te dignas a dejar tu Merco
Tenemos un humor oscuro, veo a tipos correr
En la noche, perseguidos por Peugeot azul oscuro
Allí el índice de desempleo no está amañado, veo
Tanta gente que no hace nada justo debajo de tu casa
Incluso puedo darte números al azar: 1664, 33, pastis y 8.6
Las altas autoridades rápidamente notaron
Que en la ciudad ya no había autoridad
Los matones entran en pánico, las mujeres policías se asustan
Aquí las calles te permiten hacer triples saltos
La gente pelea a golpes de bates, rompen buses
Los salvajes se vuelven más salvajes y siempre quieren más
Algunos desaparecen, se estresan en Fleury
Otros hacen negocios con el diablo y pronto su tumba está florecida
Fracaso escolar de los matones de la Mafia
Lobos contra cebras, pregunta a Claude Allègre
Los profesores no tienen la culpa de todo esto
Deberíamos escucharlos, algunos solo quieren un parche
Sin chiste, es profecía, apocalipsis
En la ciudad de la bestia vivo en el 6.6.6
KO es el caos, el K.O.S.O.V.O
La banda sonora en VO de una plaga, daños colaterales
Coro: Es para los barrios chics como para los barrios choc
Los bloques, porque vivimos la época de daños colaterales
El hombre deja al hombre en apuros, sin hogar en el viento
Todo por el beneficio, nada para UNICEF
En resumen, no conoce nuestras mesas de ping-pong
Nuestros muros agrietados Art Deco tendencia Viet Cong
Violencia gratuita, presión por una cerveza
Y si elevas la voz, después de la opresión viene la represión
Honestamente corres el riesgo de irte tontamente por una prenda
Instantáneamente y sin testamento
Así que provocamos 'cielo, oporto, vodka, Suze, Baileys, gin fizz, fusibles
Dan fuerza y ciencia infusa'
Veo tantos vicios que los hijos del fisco me llaman el disco
Paz a mista Issa cuando dice eso rápido rápido
Los demás son como árboles, estamos aquí para talarlos
3er milenio sin vacilar, sacar el acero
Luego atracamos a un tipo con un P38 a ocho
Escapamos, nos emborrachamos y así sucesivamente
A veces recuerdo cuando comíamos Pipasol
En el primer do re mi fa sol en las colectas de Acción Escuela
A los Rubixcubes, Pataugas, Space Invaders,
Reloj calculadora, betamax, los juegos de las 20 horas,
Bola mágica, zapatillas Creeks, Treets, V2000
Pero para nosotros, el año 2000 es solo otro año bisiesto,
El nuestro! Y si hay un naufragio no rezamos al apóstol.
No tenemos una viga en el ojo, Yo nadamos hacia la costa
Coro
3er milenio en busca de un ideal
El efectivo es bienvenido incluso si la bolsa está sucia
Cambia la orina en agua pura, la contaminación en aire puro
El concreto en la Costa Azul y el agua de tu casa en salmuera
He visto rastas utópicas, extremistas hardcore
Deleitarse con los pies arrancados de un cuerpo de cerdo muerto
Materialistas, todos nos empujamos por dinero
Ve a decirle a tu madre que es el regreso del blues
Incluso sin Rizoli sabemos que la vida es una lotería
Rara vez sonríe, a menudo traiciona
Y es suficiente para que la gente haga amalgamas
Hablen de nuestra realidad como una compilación de dramas
Un poco como si aquí solo sufriéramos
Peor que en décadas no ha habido una sonrisa
¿Sabes que aquí un gran salario es el SMIC?
Ni siquiera podemos pagar una muerte trágica en el Titanic.
Coro


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mc Solaar e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Las más escuchadas de Mc Solaar