The Hate Song

La canción del odio

The Hate Song

Yo soy una pareja, tú eres dinamita
I'm a match, you're dynamite
Una llama abierta a tu gasolina
An open flame to your gasoline
Mi flor vendedora, mi mejor momento
My peddled flower, my finest hour
Eres la hoja de afeitar que necesito
You're the razor blade that I need
El deseo del corazón dentro de mis sueños
The heart's wish within my dreams
Una pesadilla como nunca he visto
A nightmare the likes I've never seen

Tú y yo, yo y tú
You and I, me and you
Mi vida
My life
Tú y yo, tú y yo
Me and you, you and I
Me pregunto por qué
I wonder why

Eres tan hermosa
You are so beautiful
Así que te escribí esta encantadora canción de odio
So I wrote you this lovely little hate song
Nuestro amor es tan verdadero
Our love is so true
Escribí esta canción de amor para hacerte saber que te odio
I wrote this love song to let you know I hate you
Te odio
I hate you

Para siempre no es suficiente
Forever ain't long enough
Tu mano en la mía, el pensamiento me refresca la columna vertebral
Your hand in mine, the thought chills my spine
Caminaría por el infierno sólo para llegar a ti
I'd walk through hell just to get to you
Y me pregunto por qué cada vez (cada vez)
And wonder why every single time (every time)
Eres la luz dentro de mis ojos
You're the light within my eyes
Cuando estoy contigo quiero morir (tu amor es una mentira)
When I'm with you I want to die (your love's a lie)

Tú y yo, yo y tú
You and I, me and you
Mi vida
My life
Tú y yo, tú y yo
Me and you, you and I
Me pregunto por qué
I wonder why

Eres tan hermosa
You are so beautiful
Así que te escribí esta encantadora canción de odio
So I wrote you this lovely little hate song
Nuestro amor es tan verdadero
Our love is so true
Escribí esta canción de amor para hacerte saber que te odio
I wrote this love song to let you know I hate you

No puedo dejarlo ir (déjalo ir)
I cannot let it go (let it go)
El dolor que dejaste dentro de mí
The pain you left inside of me
No puedo dejarlo ir (déjalo ir)
I cannot let it go (let it go)
El dolor que tu nombre me trae
The pain your name brings me
No puedo dejarlo ir (déjalo ir)
I cannot let it go (let it go)
Tengo que dejarte ir
I have to let you go
Déjate ir
Let you go

Yo soy tu pareja, tú eres mi dinamita
I'm your match, you're my dynamite
Soy la llama de tu gasolina
I'm the flame to your gasoline
Tú eres la razón por la que estoy vivo
You're the reason that I'm alive
Tú eres la razón por la que me encantan las despedidas
You're the reason that I love goodbyes
Adiós
Goodbye

Eres tan hermosa
You are so beautiful
Así que te escribí esta encantadora canción de odio
So I wrote you this lovely little hate song
Nuestro amor es tan verdadero
Our love is so true
Escribí esta canción de amor para hacerte saber que te odio
I wrote this love song to let you know I hate you

Eres tan hermosa (hermosa)
You are so beautiful (beautiful)
Así que te escribí esta encantadora canción de odio
So I wrote you this lovely little hate song
Nuestro amor es tan verdadero (tú y yo)
Our love is so true (me and you)
Escribí esta canción de amor para hacerte saber que te odio
I wrote this love song to let you know I hate you