Ma Mélancolie

Mi melancolía

Ma Mélancolie

Esta es mi vida
C'est ma vie,
La melodía de mi melancolía
La mélodie de ma mélancolie.
Ah
Aah
Mi vida, la melodía de mi melancolía
Ma vie,la mélodie de ma mélancolie.

Tengo lo poco que me queda, el cielo sobre mi cama
J'ai le peu qu'il me reste, le ciel au dessus de mon lit.
Tengo lo poco que me queda, unas estrellas allá arriba en la noche
J'ai le peu qu'il me reste, quelques étoiles là-haut dans la nuit.
Tengo lo poco que me queda, y desde que te fuiste
J'ai le peu qu'il me reste, et depuis que tu es parti
Tengo lo poco que me queda
J'ai le peu qu'il me reste.

ABSTENERSE
REFRAIN :
Esta es mi vida, la melodía de mi melancolía
C'est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Tan bonita, la melodía de mi melancolía
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie.

Tomaré lo que tengo
Je prends ce qu'il me reste,
Mi vaso lleno, incluso la mitad
Mon verre plein, même à demi.
Tomaré lo que tengo
Je prends ce qu'il me reste,
Ya me he puesto de mi lado
J'en ai déjà pris mon parti.
Tomaré lo que te vayas
Je prends ce que tu laisses,
Eso será bueno hoy
Ca vaudra bien aujourd'hui.
Tomaré lo que me queda
Je prends ce qu'il me reste.

CORO
REFRAIN

Sueño, salgo, bajo mis pies la arena permanece suave
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux.
Corro, duermo, el mar se eleva hasta mis rodillas
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux,
Todavía guardo las imágenes, el sabor
je garde encore les images, le goût.

Verás, entonces verás mucho más
Tu vois, alors tu verras encore un peu partout.

CORO
REFRAIN

Ah
Aah
Mi vida, la melodía de mi melancolía
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie...