Mission Cleopatra

Misión Cleopatra

Mission Cleopatra

[snoop dogg][snoop dogg]
Sí, créeloYeah, believe it
J-a-m-e-l con el gran d-o-double-g (¡guau!)J-a-m-e-l with the bigg d-o-double-g (woof!)
D-a-z, familia dpg, ooh wee (ooh wee!)D-a-z, dpg family, ooh wee (ooh wee!)
Sí sí... [crow]Yeah yeah... [crow]

Dices que quieres festejar con nosotros, buenoYou say you wanna party wit us, well
Vamos, nena, déjame verte levantarte, yC'mon baby lemme see you get up, and
Deja de jugar y haz lo que digoQuit playin' and do what i'm sayin'
Tenemos un montón de locos si planeas quedarte, todos somos igualesWe got a whole lot of fools if you plan on stayin, we're all the same
No importa dónde estés, en el Bentley o, o en el guetoNo matta where you at, in the bentley or, or in the ghetto
Mantenemos el metal calienteWe keep the hot metal
Tranquilízate, y pásaloSettle down, and pass it around
Porque la estamos pasando bien mientras estoy en tu ciudadCause we havin' a good time while i'm in your town
Ojos franceses y con papas fritas francesas y muslos francesesFrench eyes and with french fries and french thighs
Es d-o-double-g y te lo haré diez vecesIt's d-o-double-g and i'ma do it to ya ten times
Flizzy, hizzigh, wizzieFlizzy, hizzigh, wizzie
Operación Cleopatra, viniendo directo hacia tiOperation cleopatra, comin' right at 'cha
J-a-m-e-lJ-a-m-e-l
Estoy tratando de hablar contigo, amigo, contesta tu celularI'm tryna holla at you homie pick up yo cell
Dpg, demonios sí, tengo algunos tontos siguiéndomeDpg, hell yeah i got some suckers on my tail
¿Podrías hacerlos huir...?Could you make 'em bail...

[jamel debbouzze][jamel debbouzze]
¡Qué placer!Ca fait plaisir!

[estribillo (jamel debbouzze) {snoop dogg}][hook (jamel debbouzze) {snoop dogg}]
Vamos a festejar (¡para ver a las chicas!)We gonna party (pour voir les meufs!)
Así que comencemos la fiesta (¿dónde viven ustedes?)So get the party started (eh vous habitez où?)
Vamos a festejar {vamos a agitarlo... te lo haré... ¡uf!}We gonna party {we gonna shake it up... do it to ya... uuh!}
Vamos a festejar (¡sííí!)We gonna party (yeeahh!)
Así que comencemos la fiesta (¡pero es genial!)So get the party strated (mais c'est super!)
Vamos a festejar {vamos a poner el ambiente en el ritmo!}We gonna party {we gonna set the mood on the groove!}

[jamel debbouzze (snoop dogg)][jamel debbouzze (snoop dogg)]
Dices que quieres festejar con nosotros, buenoYou say you wanna party with us, well
Vamos, nena, déjame verte levantarte, yC'mon baby lemme see you get up, and
¿Y cuál es mi maldito nombre? (¡jamel! snoop dogg...)And what's my motherfuckin' name? (jamel! snoop dogg ...)
[risas][laughters]
Dogg jamel es mi nuevo nombreDogg jamel c'est mon nouveau prénom
Así es como snoop dogg dijo que me llamo y tiene razónC'est comme ça qu'snoop dogg il a dit qu'j'm'appelle et il a raison
Ey chicos, (ooh wee ooh wee) soy dogg jamel (winny winny)Eh les gars, (ooh wee ooh wee) moi c'est dogg jamel! (winny winny)
O.k. "todos somos iguales" significa que somos iguales, snoopO.k "we all the same" ça veut dire on est les même snoop!
Tu amigo allá fumando marihuanaTon copain là-bas qui fume d'la weed
(árabe) de mi amigo hamed(arab) de mon copain hamed
Hamed, la marihuana, rápido rápido, la marihuana (¡fiesta!)Hamed, la weed, ti suite ti suite, la weed (party!)
Rápido todos los días hay gente que me molestaTi suite tous les jours y'a des gens qui m'énervent
Snoop y yo nos gustaría verlos con un collarínSnoop et moi on aimerait bien les voir avec un minerve
Pero no hay necesidad de enojarseMais pas la peine d'se vénère
Esta noche lo haremos... (escucha esto... ¡chuuuch!)Ce soir on va s'la faire.. (check this out... chuuuch!)

[estribillo (snoop dogg)][hook (snoop dogg)]
Vamos a festejar (¡chuuuch!)We gonna party (chuuuch!)
Así que comencemos la fiesta (vamos a cantar... ¡chuuuch!)So get the party started (c'mon sing it... chuuuch!)
Vamos a festejar (cántalo conmigo vamos... ¡chuuuch!)We gonna party (sing it wit me c'mon... chuuuch!)
(Todos vamos, vamos chuuuch!)(everybody c'mon, chuuuch!)
Vamos a festejar (sí, cántalo... chuuuch! un poco más fuerte!)We gonna party (yeah sing it.. chuuuch! a little louder!)
Así que comencemos la fiesta (¡chuuuch!)So get the party started (chuuuch!)
Vamos a festejar (sí sí... nada más que una fiesta, todos, fiesta todos...)We gonna party (yea yeah... nuttin' but a party y'all, party y'all....)

[jamel debbouzze (snoop dogg)][jamel debbouzze (snoop dogg)]
Trappes, ahí, lo mismoTrappes, la, la même
Los mismos pequeños negocios, las mismas reducciones de pena (¡sí, hombre!)Les mêmes p'tits traffics, les mêmes remises de peine (yeah man!)
Ah ah... sabes a lo que me refiero. dogg jamel! (escucha esto)Ah ah... you know what i'm sayin'. dogg jamel! (check this out)

[estribillo 2 (todos) {jamel debbouzze}][hook 2 (all) {jamel debbouzze}]
Fiesta fiesta fiesta (dogg jamel) {¡sí!}Party party party (dogg jamel) {yeah!}
(dogg jamel) {¡ok!} (dogg jamel)(dogg jamel) {ok!} (dogg jamel)
Fiesta fiesta fiesta (dogg jamel, dogg jamel) {¡alain chabat!} (dogg jamel)Party party party (dogg jamel, dogg jamel) {alain chabat!) (dogg jamel)
Fiesta fiesta fiesta (dogg jamel) {¡astérix!} (dogg jamel)Party party party (dogg jamel) {astérix!} (dogg jamel)

¡Chuuuch! {vamos chicos! todos todos!} (¡chuuuch! vamos a cantar... ¡chuuuch!)Chuuuch! {on y va les gars! tout le monde tout le monde!} (chuuuch! c'mon sing... chuuuch!)
(Cántalo conmigo vamos... ¡chuuuch!)(sing it wit me c'mon... chuuuch!)
(Todos vamos chuuuch!)(everybody c'mon chuuuch!)
Vamos a festejar (sí, cántalo chuuuch!)We gonna party (yeah, sing it chuuuch!)
Así que comencemos la fiesta (¡chuuuch!... un poco más fuerte!)So get the party started (chuuuch!... a lil' louder!)
Vamos a festejar (¡chuuuch! sí sí. de eso estoy hablando)We gonna party (chuuuch! yea yeah. it'w what i'm talkin' about)
{en la zona de descanso!}{in the break-a zone!}

Vamos a festejar (gran selección de bigg top) {sí}We gonna party (bigg top selecta) {yeah}
Vamos a festejar (gran snoopy d-o-double-gizzle... ¡chuuuch!)We gonna party (bigg snoopy d-o-double-gizzle... chuuuch!)
(con mi sobrino jamizzle) {jamizzle!}(with my nephew jamizzle) {jamizzle!}
(¡seguro que sí, está fuera de control! para rizneal!) {para rizneal!}(fo shizzle dizzle, it's off the hizzzle! fo rizneal!) {fo rizneal!}
(¿puedes hacerlo?) {¿puedes hacerlo?}(can you fizzle?) {can you fizzle?}
(¡oh!) {oh, no está contento!}(oh!) {oh, il est pas content!}
(¿no escuchas de qué estoy hablando...(you don't hear what i'm talkin' about...
Puedes escucharme, ¿no escuchas pero sientes, no sientes, no sientes?}You can hear me don't you hear but ya fell me don'tchu don'tchu don'tchu?)
(woogie woogie) {¡woogie woogie!}(woogie woogie) {woogie woogie!}
(¡boogie boggie!)(boogie boggie!)
(¡doggy doggy!) {¡doggy doggy!}(doggy doggy!) {doggy doggy!}
(tengo ese humeante humeante!) {humeante humeante}(i got that smokey smokey!) {smokey smokey}
(¿no quieres humeante humeante?)(don't you wanna smokey smokey?)