Tarantula

Tarántula

Tarantula

No quiero pelear todas las noches
I don't want to fight every single night.
Todo lo que quiero está en tus ojos
Everything I want is in your eyes.
Tú y yo regresamos a lugares a los que no me importa
You and me go back to places I don't know to care,
El botín de todo lo que conseguí fue dejado para sobras
The spoils of all I got were left for scraps.
No me dejes decir esto, pero no eres peor que yo
Don't let me say this, but you're no worse than me.
Es una locura
It's crazy.

Somos lo real, si es real alguna vez fue, y sólo porque
We are the real, if real ever was, and just because,
Somos los reales, sienten que tenemos suficiente
We are the real, they feel we have enough.
Somos los reales, porque alguien nos entregó
We are the real, cause someone gave us up.

Quiero estar allí cuando estés feliz
I want to be there when you're happy,
Quiero amarte cuando estés triste
I want to love you when you're sad.

¿No aguantas la lluvia de la mañana?
Can't stand the morning rain?
Vete, yo tomaré tu lugar entonces
Get out, I'll take your place then.
¿No soporto el sol ardiente?
Can't stand the blazing sun?
Entonces cierra los ojos, verás el polvo de ángel
Then close your eyes, you'll see the angel dust.

No quiero que me crean nada
I don't want to be anything believed,
Un millón de vatios de sonido no se pueden comparar
A million watts of sound can't compare.
Vamos, verás el mundo
Come along, you'll see the world.
El pulso se expande, la multitud se despliega
The pulse ripples, the crowd unfurls,
La corriente comienza a fluir, y luego estás encendido
The current starts to flow, and then you're on.
Es un alma blanca caliente para la que quieren cantar
Oh, it's a white hot soul they want to sing for.

Somos el verdadero, si es real alguna vez fue, y sólo porque
We are the real, if real ever was, and just because
Somos la ruina de cada alma viviente
We are the ruin of every living soul.
Somos surrealistas porque alguien nos entregó
We are surreal cause someone gave us up.

No rompas el juramento
Don't break the oath,
Quiero amarte cuando seas feliz
I want to love you when you're happy.
No rompas este juramento
Don't break this oath,
Quiero estar allí cuando estés triste
I want to be there when you're sad.
Congelar la lluvia torrencial
Freeze-frame the pouring rain.

Somos lo real, tan real como cualquier fantasma, tan fácil ahora
We are the real, as real as any ghost, so easy now.
Somos lo real en cada alma viviente, ¿no lo saben?
We are the real in every living soul, oh, don't they know?

¿No soporto el sol ardiente?
Can't stand the blazing sun?
¿No aguantas la lluvia de la mañana?
Can't stand the morning rain?
Oh, vete, tomaré tu lugar otra vez
Oh, get out, I'll take your place again.

No quiero estar solo
I don't want to be alone,
Oh, no quiero estar solo
Oh, I don't want to be alone,
Oh, no quiero estar sola en absoluto
Oh, I don't want to be alone at all.

Si es un alma blanca caliente lo que quieren
If it's a white hot soul they want,
Entonces tendrán un corazón negro
Then a black heart they'll get.